la mala construcción

Translator
Examples

En los últimos años, un ingeniero estructural examinó el desastre y culpó a la mala construcción de la cuba.	In recent years, a structural engineer looked into the disaster and blamed the vat's poor construction.
Con demasiada frecuencia vemos en nuestras pantallas de televisión escenas de devastación, como por ejemplo edificio derrumbandose a raíz de terremotos, por la mala construcción e inspección inadecuada.	Scenes of devastation as buildings collapse following earth tremors, due to poor construction and inadequate inspection, are only too familiar on our television screens.
Por un lado un muy buen chocolate y café sabores, y por lo tanto el disfrute total, estropeando la mala construcción de los cigarros y la constante atención, Eso requiere.	On the one hand a very nice chocolate and coffee flavors, and hence the total enjoyment, spoiled by bad construction of the cigar and the constant attention, that requires.
La alta vulnerabilidad de estas viviendas se debe al empleo de materiales de baja calidad con poca resistencia, a la ausencia de refuerzos, la mala construcción y la falta de mantenimiento, entre otras causas.	These homes are extremely vulnerable due to the use of weak and poor-quality building materials, lack of reinforcement and maintenance, and poor construction, among other reasons.
El segundo advenimiento de Penguin –Penguin 2.0– abordará la mala construcción de enlaces y las malas prácticas al respecto, penalizando a los sitios que utilizan técnicas poco recomendables para intentar mejorar su visibilidad en las páginas de resultados del buscador.	The second coming of Google Penguin–Penguin 2.0–will address bad link-building and linking practices, penalizing sites that use unsavory techniques to help improve visibility within the SERPs.
En su fallo, el tribunal también encontró que el demandante era responsable de la contaminación del suelo en alguna cita debido a la mala construcción de pozos de barro, Además de la gran presencia de productos químicos encontrados en las aguas subterráneas.	In its ruling, the tribunal also found that Claimant was responsible for soil contamination in some cites due to poor construction of mud pits, in addition to the large presence of chemicals found in groundwater.