maduración

Popularity

500+ learners.

Oh, mira que hay uno ahora, la maduración en este árbol.	Oh, look there's one now, ripening on this tree.
Después de la maduración (secamiento) completa, las creaciones decorativas son rete-lavables.	After the full maturity (drying up), decorative creations become super-washable.
Kontakt ALPMA weltweit El queso necesita tiempo para la maduración.	Kontakt ALPMA worldwide Cheese needs peace and time to ripen.
Esto es la maduración en su sentido definitorio.	This is ripening in its definitional sense.
Recepción y prensado por separado según variedades y parcelas, de acuerdo con la maduración.	Reception and pressed separately by varieties and plots, according to maturity.
La gran oscilación térmica estacional es perfecta para la maduración de la uva.	The large seasonal temperature variation is perfect for ripening grapes.
Mediante la maduración de 8 años, este extraordinario whisky ha desarrollado un aroma incomparable.	Through the 8-year maturation, this exceptional whisky has developed an incomparable aroma.
Esto acelera la maduración, pero también reduce el tamaño de las cosechas.	This expedites ripening, but it also reduces harvest weight.
Causa el tizón del arroz que impide la maduración de los granos.	It causes rice blast which prevents maturation of the rice grains.
Posteriormente llega el momento de la maduración en grandes barriles de oak.	It is then time for ageing in large oak barrels.
Medianamente resistente a la sequía, prefiere suelos pobres y que retrasen la maduración.	Moderately drought resistant, preferring poor soils that delay ripening.
La autopolinización es evitada mediante la maduración anticipada de las flores femeninas.	The self-pollination is avoided thanks to the early ripening of the female flowers.
En realidad es bastante difícil saber qué causa la maduración de algo.	It is actually quite difficult to know what is ripening what.
Las espinas se caen durante la maduración (foto izquierda)	The spines are generally lost with age (photo, left).
Las nevadas tempranas pueden incluso excluir por completo la maduración de semillas.	Early snow may even exclude seed ripening completely.
Solo después de la incubación y la maduración, los piojos del cuerpo invaden la piel.	Only after hatching and maturing, do body lice invade the skin.
Prevención de la maduración de los plátanos	Prevention of ripening of bananas
El plazo regular de la maduración en la Crimea los 4-9 de agosto.	Usual term of ripening in Crimea on August, 4-9th.
En el invernadoro tiene lugar la maduración restante y el secado.	Further ripening and drying occurs in the greenhouse.
Dispone de instalaciones para la maduración de los bananos.	Besides it has got ripening rooms for bananas.