la lucha de poder

Translator
Examples

De hecho, la lucha de poder es el centro de disensión en la religión.	Indeed, the struggle for power is even at the heart of dissent in religion.
¡Ten mucho cuidado con la lucha de poder!	Beware of power struggles!
No hay duda acerca de la lucha de poder mundial y regional sobre la influencia en Irán.	There is no doubt about global and regional power struggle over influence in Iran.
Muchos no esperaron que Sadat conservara la energía para muy de largo en la lucha de poder de poste-Nasser.	Many did not expect Sadat to retain power for very long in the post-Nasser power struggle.
La Mesa Redonda elimina la lucha de poder entre los caballeros y los pone a todos en igualdad de condiciones.	The Round Table eliminates the power struggle between knights and puts them all on equal footing.
Entretanto, mientras Akhenaton llegaba a la edad adulta, la lucha de poder ardía entre Thutmosis III y los Amón Reites.	Meanwhile, as Akhenaten grew to manhood, the power struggle raged between Thutmosis III and the Amen Reites.
¿Podría ser también una indicación de la lucha de poder en la región durante el siglo VIII AEC.?	Could it also be an indication of the power struggle in the region during the 8th century BCE?
Tal vez la razón más importante para esto es la lucha de poder que es probable que ocurra entre ustedes.	Perhaps the biggest reason for this is the power struggle that is likely to occur between you.
El objetivo fue buena en todos los elementos, tanto en el juego de combinación, y en la lucha de poder.	Our objective was good in all elements, both in combination game, and in the power struggle.
Al presente, estáis siendo testigos de los días finales de la lucha de poder que está llegando a su desenlace definitivo.	At present, you are witnessing the final days of the power struggle which is reaching its definitive denouement.
La mesa redonda elimina la lucha de poder entre los caballeros y los pone a todos en pie de igualdad.	The Round Table eliminates the power struggle between knights and puts them all on equal footing.
Reclamos y contra-reclamos sobre la rendición de los Talibanes reflejan la lucha de poder exacerbada entre el gobierno y las guerrillas.	Claims and counterclaims of defections among the Taliban reflect the heightened power struggle between the government and the guerrillas.
Un problema clásico en las organizaciones sin fines de lucro de todo tipo es la lucha de poder entre el director y la junta directiva.	A classic problem in non-profit organizations of all sorts is the struggle for power between the director and the board.
Aquellos que están finalizando la lucha de poder dentro de vuestros diversos principales gobiernos saben que estos hechos hablan la verdad.	Those who are completing the struggle for power within your various major governments are aware of the truth of these facts.
En la presente pieza audiovisual se presenta, de manera abstracta, la lucha de poder que se plantea en la ópera de Rienzi de Wagner.	This abstract audiovisual work represents the power struggle that happens in Wagner's opera Rienzi.
Esto no debería sorprender como demuestran con demasiada frecuencia los trámites legislativos y la lucha de poder en cuestiones de esta índole.	This should come as no surprise as the legislative procedures and power play in these matters all too often demonstrate.
Esto está relacionado con la lucha de poder dentro de la PC CH, que se hace más vigorosa a medida que la crisis se profundiza.	This is linked to the power struggle within the CCP, which becomes more vigorous as the crisis deepens.
Ambos argumentos son igualmente moralmente absurdos, porque hay más que derecho al estar presente al principio o al final de la lucha de poder.	Both arguments are equally morally absurd, because there is more to right than just being present at the beginning or the end of a struggle for power.
En las últimas décadas una gran cantidad de dinero entró en la financiación de la lucha de poder en Holanda entre los ángulos y los bacalaos.	In recent decades a lot of money went into the funding of the power struggle in Holland between the Angles and Cods.
En la lucha de poder que sobrevino, Maymun fue exiliado de la ciudad y obligado a entregar a los soldados rus, pero regresó en el año 992.	In the ensuing struggle, Maymun was driven from the city and forced to surrender the Rus' soldiers, but he returned in 992.