locomoción

Dictionary
Examples

Especialmente, pierde esa modulación descendente para iniciar y modular la locomoción.	Especially, it loses this descending modulation to initiate and modulate locomotion.
Hay cuatro componentes principales detrás de la locomoción animal.	There are four main components behind animal locomotion.
Pasemos ahora a la locomoción del gato y a la importancia de la biomecánica.	So now let's go to cat locomotion and the importance of biomechanics.
Y, sobre todo, la médula espinal también es el controlador clave de la locomoción humana.	And especially the spinal cord is also the key controller for locomotion in humans.
Pero cuanto más trabajo en biorobótica, más me impresiona realmente la locomoción animal.	But the more I work in biorobotics, the more I'm really impressed by animal locomotion.
Nuestra investigación de la biomecánica de la locomoción animal nos ha permitido hacer un plano del pie.	Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.
Resulta que se conocen redes neurales provenientes del cerebro que desempeñan esta función durante la locomoción.	It turned out that there are known neural pathways coming from the brain that play this very function during locomotion.
Segundo, la locomoción se produce gracias a una interacción muy compleja y muy dinámica entre estos cuatro componentes.	A second difficulty is that locomotion is really due to a very complex and very dynamic interaction between these four components.
Este es otro proyecto en el que estudiamos la biomecánica del gato, y queríamos ver en qué medida la morfología ayuda a la locomoción.	So this is another project where we studied cat biomechanics, and we wanted to see how much the morphology helps locomotion.
El objetivo de Puky es fomentar la locomoción autónoma de los niños y entrenar las habilidades importantes como el sentido del equilibrio.	The aim of Puky is to support the independent mobility of children and to train important characteristics like the sense of balance.
De hecho, lo diseñamos junto a los neurobiólogos para entender cómo se mueven los animales, y sobre todo cómo la médula espinal controla la locomoción.	Indeed, we designed it together with neurobiologists to understand how animals move, and especially how the spinal cord controls locomotion.
Entre ellos se cuentan los restaurantes; la locomoción pública, buses, tranvías y trenes; los correos; radio y televisión; servicios de turismo en general, etc.	Among them are counted the restaurants, the public locomotion, buses, tramways and trains; the mail; radio and television; services of tourism in general, etc.
El primer componente es el cuerpo, y, de hecho, nunca se debe subestimar en qué medida la biomecánica en los animales ya simplificó la locomoción.	The first component is just the body, and in fact we should never underestimate to what extent the biomechanics already simplify locomotion in animals.
Y eso es interesante porque significa que la mecánica ya estabiliza esta marcha bastante rápida y que la mecánica realmente buena ya simplifica la locomoción.	And that's interesting, because it means that just the mechanics already stabilized this quite rapid gait, and that really good mechanics already basically simplify locomotion.
No obstante, se probó a través de un proceso mucho más técnico (e.g., rayos-x) que esta proposición no tiene que ver con la locomoción del geco.	However, through a much more technical process, that of x-ray bombardment, this postulation also was proven not to be at work in the gecko's locomotion.
Como era de esperar, que no necesariamente se ve la cinta se adhieren a cualquier cosa cerca, lo cual está bien: la locomoción alegre es todo en nombre de la diversión.	Expectedly, you don't necessarily see the webbing attach to anything nearby, which is fine: the joyous locomotion is all in the name of fun.
Y mi esperanza es que después de varios meses de entrenamiento, pueda haber suficiente remodelación de conexión residual como para permitir la locomoción sin el robot, tal vez incluso sin farmacología o estimulación.	And my hope is that after several months of training, there may be enough remodeling of residual connection to allow locomotion without the robot, maybe even without pharmacology or stimulation.
Hemos refinado nuestro paradigma, y después de varios meses de entrenamiento, la otrora rata paralizada podía pararse, y cuando ella decidía, iniciaba la locomoción soportando el peso para correr hacia las recompensas.	We refined our paradigm, and after several months of training, the otherwise paralyzed rat could stand, and whenever she decided, initiated full weight-bearing locomotion to sprint towards the rewards.
Aquí en el Museo Nacional del Automóvil, se expone una amplia colección de fotografías, hojas de datos, diagramas de construcción, folletos de venta y textos de la historia y marcas de la locomoción.	Here in National Automobile Museum, there's a vast collection of photographs, data sheet, construction diagrams, sale brochures and texts of locomotion history and brands for your viewing.
De hecho, no solo podría la rata iniciar y sostener la locomoción en el suelo, incluso podría ajustar movimiento de las piernas, por ejemplo, para resistir la gravedad para subir una escalera.	In fact, not only could the rat initiate and sustain locomotion on the ground, they could even adjust leg movement, for example, to resist gravity in order to climb a staircase.