la llevo

Popularity

500+ learners.

Aunque hablando de fiesta en Portugal, la palma se la lleva el Algarve.	Although talking about partying in Portugal, the palm takes the Algarve.
No estamos acá para jugar a "la lleva" Mels.	We're not here to play the game, "tag" Mels.
No si la lleva ante todo el concejo.	Not if it doesn't come up before the full council.
Yo diría que quizás la lleva un poco mejor que tú.	I'd say maybe he's pulling it off a little better than you.
Y eso la lleva a recuperar su pasión.	And that led to the return of her groove.
Primero recibe una cacerola grande de agua y la lleva a ebullición.	First he gets a large pan of water and brings it to the boil.
Y usted se la lleva también a su casa.	Which you can bring to life in your home.
No, mi papá la lleva al bosque a veces.	No, my dad takes it out into the woods sometimes.
Ella cuida de mi esposa, la lleva a las diálisis.	She looks after my wife, takes her to dialysis.
Este conocimiento la lleva a considerar abandonar la facción de Abnegación.	This knowledge leads her to consider leaving the Abnegation faction.
Bueno, 2 años después, él aparece y se la lleva.	Well, two years later, he shows up and takes it back.
Y se la lleva a la 50, a la 45.	And he'll take it to the 50, to the 45.
Si la fiebre no se la lleva creo que vivirá.	If the fever doesn't take her, I think she'll live.
Esto la lleva a un conflicto con la Agencia Onmyō.	This leads her into conflict with the Onmyou Agency.
La cuenta se la lleva estrictamente en el reino espiritual.	The account is very strictly done in the spiritual realm.
Y una vez que no puede luchar más, la lleva.	And once you can't fight it anymore, It takes you.
Se la lleva a la cama con ella, eso hace.	She takes it to bed with her, she does.
Sí, pero uno la lleva en su espalda.	Yes, but one he carries on his back.
En respuesta, la lleva a construir una catapulta con sus habilidades de ingeniería.	In response, the bears build a catapult with their engineering skills.
La instalación de estos extras la lleva a cabo cada conductor.	The installation of these extras is carried out by each driver.