listeria

Dictionary
Examples

¿De dónde más podría venir la listeria?	Where else could listeria come from?
Paté: Patés de carne o carne refrigerada debe evitarse porque pueden contener la listeria las bacterias.	Pate: Refrigerated pate or meat spreads should be avoided because they may contain the bacteria listeria.
Estas condiciones también son ideales para el desarrollo de bacterias como la salmonela, la listeria y el E. coli.	These conditions are also ideal for the growth of bacteria, including Salmonella, Listeria, and E. coli.
A diferencia de la mayoría de las bacterias, a la listeria le gusta la temperatura fría y puede crecer y diseminarse en el refrigerador.	Unlike most bacteria, Listeria like cold temperatures and can grow and spread in the refrigerator.
La detección, control y eliminación de E. Coli y de otros patógenos de transmisión alimentaria, tales como la salmonela y la listeria, son las principales prioridades de sus programas de seguridad alimentaria.	The detection, control and elimination of E. Coli and other foodborne pathogens, such as Salmonella and Listeria, is a major focus of your food safety programs.
La detección, control y eliminación de E. Coli y de otros patógenos de transmisión alimentaria, tales como la salmonela y la listeria, son las principales prioridades de sus programas de seguridad alimentaria.	The detection, control and elimination of E. Coli and other foodborne pathogens, such as Salmonella and Listeria, is a major focus of your food safety programmes.
Hemos tenido en Europa alarmas y escándalos relacionados con el aceite de oliva, el vino contaminado, el agua mineral, la listeria, la salmonela, el E. Coli, la EEB, las dioxinas, los lodos y las lechadas.	We have had scares and scandals in Europe on olive oil, contaminated wine, mineral water, listeria, salmonella, E. coli, BSE, dioxins, sludge and slurry.
Se ha propuesto ampliar el uso de estos aditivos alimentarios a los preparados envasados de carne picada fresca para controlar el crecimiento de patógenos microbianos, como son la listeria y el E. coli O157.	There is a proposal to extend the use of these food additives into pre-packed preparations of fresh minced meat to control the growth of microbial pathogens, e.g. Listeria, E. coli O157.
Mientras que muchas bacterias generalmente infectan órganos específicos del cuerpo humano, la listeria puede infectar muchos órganos distintos, tales como el cerebro o membranas de la médula espinal o el torrente sanguíneo.	People become infected by eating foods contaminated with the bacteria. Listeria may infect many different sites in the body, such as the brain, spinal cord membranes, or the bloodstream.
En cuanto a la enmienda 32, les he dicho que éramos favorables a la autorización, en la medida en que está científicamente probado que este aditivo es eficaz contra la listeria, que es una bacteria peligrosa.	As for Amendment No 32, I have told you that we were in favour of authorisation where it is scientifically proven that this additive is effective against listeria, which are dangerous bacteria.
La contaminación cruzada también puede hacer que la listeria se propague a otros productos lácteos como, por ejemplo, quesos que se corten y sirvan en la misma tabla o que se guarden en el mismo lugar que los quesos contaminados.	Cross-contamination can also cause Listeria to spread to other dairy products—for example, cheeses that are cut and served on the same cutting board or stored in the same area as contaminated cheese.
Quisiéramos que se nos explicara eso aquí, a las claras, porque la utilización de la licina como protección contra la listeria es un aspecto muy importante de la lista de aditivos para el futuro de la salud humana.	We would like to have this explained to us here, out in the open, because the use of nisin as a guard against listeria is a very important aspect of the additives list for the future of human health.
La listeriosis es una infección bacteriana provocada por la Listeria monocytogenes.	Listeriosis is an infection caused by the bacteria Listeria monocytogenes.
La Listeria se puede esparcir de una superficie a otra.	Listeria can spread from one surface to another.
La listeria puede causar problemas tanto para usted y para su bebé.	Listeria can cause problems for both you and your baby.
La listeria ha estado en las noticias en años recientes.	Listeria has been in the news recently.
¿Cómo se infectan las personas con la Listeria?	How do people get infected with Listeria?
La Listeria puede crecer dentro del refrigerador.	Listeria can grow in the refrigerator.
Laboratorio de referencia de la UE para la Listeria monocytogenes	EU reference laboratory for Listeria monocytogenes
La listeria es un tipo de infección bacteriana que necesita tratarse con antibióticos.	Listeria is a type of bacterial infection that needs to be treated with antibiotics.