- Examples
Diferencias en el perfil enzimático muscular y respuesta metabólica a la lidia en toros de uno a tres años de edad. | Differences in muscle enzyme profile and metabolic response to fighting in bulls from one to three years old. |
Excursión de medio día con visita a los más bellos y más importantes pueblos blancos de la zona, como Arcos, Vejer y Medina Sidonia. En el camino se pueden ver elegantes mansiones. En los alrededores pastan toros que se crían para la lidia. | Half-day excursion: visit the most beautiful and significant white villages in the area, for example Arcos, Vejer, and Medina Sidonia. During the tour you will see a number of the elegant country houses associated with breeding bulls for bullfighting. |
Brindó El Juli al público la lidia del quinto ejemplar. | El Juli dedicated the fifth bull to the public. |
Lo difícil fue la construcción y más tarde la lidia diaria con las personas. | Really hard was the building construction and the day-by-day work with the persons. |
Tienda de artículos relacionados con el mundo de los toros. Libros, dvds, artículos para la lidia, y corbatas. | Includes a history of the farm, bulls for sale, and details of cattle, bull and Angus programs. |
Todos esos capitalistas individuales, sean grandes o pequeños, tienen que obedecer un mandamiento: acumular siempre más capital para siquiera quedarse en la lidia. | These individual capitalists, whether large or small, all must proceed from one commandment: the accumulation of ever more capital, in order to even stay in the game. |
La tradición taurina en esta localidad se remonta a mediados del siglo XVIII, en que la lidia de los toros se realizaba en pequeños cosos de madera. | The bullfighting tradition in this town dates back to the mid eighteenth century, when the fights were carried out in small wooden bullrings. |
Mugían los toros de Camargue, conducidos para la lidia. Acodado en el mantel, con lágrimas en los ojos, escuché la historia del pescadorcillo provenzal. | But I was listening to the story of the little fisherman from Provence, with my elbows on the table cloth, and my eyes filling with tears. |
La lidia es arte. | La lidia is art. |
En la categoría de pesca colectiva Anton Ginovart Bertan, patrón de la Lidia IV, se llevó el primer premio después de pescar 23 unidades de calamar. | In the category of fishing collective Anton Ginovart Bertan, Lidia pattern IV, won the top prize after 23 units caught squid. |
Una de nuestras grandes habitaciones en el tercer piso, La Lidia Richie habitación ofrece una confortable cama king size, aire acondicionado regulable, y la sala de los huéspedes, este tiene vistas a la calle principal. | Overview One of our large rooms on the third floor, The Lydia Richie Room offers a comfortable king size bed, individual climate control, and TV.This room overlooks High Street. |
Y en el apartado pictórico, merecen especial atención La lidia, una serie gráfica de ciento doce láminas, del siglo XIX; y la colección de treinta pinturas sobre vidrio, titulada La Tauromaquia, que representa diferentes faenas taurinas. | Regarding the paintings, it is noteworthy the graphic series of one hundred and twelve prints of the 19th century, as well as the collection of thirty paintings on glass called La Tauromaquia depicting different series of passes. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.