la libertad de acción

Translator
Examples

También tiene una pronunciada necesidad de la libertad de acción.	You also have a pronounced need for freedom of action.
Como tal, no tiene mucho donde elegir y la libertad de acción.	As such, he doesn't have much choice or freedom of action.
¿Dónde está la libertad de acción en el trabajo documental y cómo puede ser defendida?	Where is freedom of action in documentary work and how can it be championed?
También preocupa la limitación de la libertad de acción de la sociedad civil.	There are also concerns about limitation of freedom of action in civil society.
¿Con qué derecho limita la libertad de acción de un diputado?	What gives him the right to restrict a Member’s freedom of action?
Malasia considera que la libertad de acción del mercado no es absoluta ni incondicional.	Malaysia believed that the freedom of the market to act was neither absolute nor unqualified.
Muestran cómo toda clase de necesidades irracionales obstaculizan la libertad de acción y de pensamiento.	They show how all sorts of irrational needs hinder the freedom of action and of thinking.
O de los tratados, normas y acuerdos que limitan la libertad de acción de nuestros propios países.	Or about treaties, rules and agreements that limit our own countries' freedom to act.
Normalmente, la utilizamos como mecanismo defensivo para asegurar la libertad de acción en este mercado.	Typically, we use it as a defensive mechanism to secure the freedom to operate in this market.
Por otro lado, ha tomado medidas para limitar la libertad de acción política del capital doméstico.	At the same time, he has acted to limit domestic capital's freedom of political action.
Las desventajas del juego pueden atribuirse solo free2play modelo, que tanto limita la libertad de acción.	The disadvantages of the game can be attributed only model free2play, which somewhat limits the freedom of action.
Un visado ruso es solamente válido por 3 semanas lo que deja poco espacio para la libertad de acción.	A Russian visa is only valid 3 weeks which leaves little room for leeway.
Reconocer que la libertad de acción de cada generación se encuentra condicionada por las necesidades de las generaciones futuras.	Recognize that the freedom of action of each generation is qualified by the needs of future generations.
Los preparativos de la guerra imperialista serán usados también para limitar la libertad de acción de la clase obrera.	The imperialist war preparations will likewise be used to fetter working class freedom of action.
Este planteamiento seguirá garantizando la libertad de acción de los Estados miembros, por lo que hemos votado a favor.	This approach will continue to guarantee the Member States freedom of action, and so we voted in favour.
La atención se ha convertido a el mecanismo del mercado y, por tanto, a la libertad de acción del capital privado.	Attention has turned to the market mechanism and, therefore, to the freedom of action of private capital.
Orwell escribió sobre una sociedad en que la tecnología era utilizada para coartar la libertad de acción y pensamiento.	Orwell wrote of a society in which technology was used to the ultimate to curtail freedom of thought and action.
El crecimiento económico, la independencia y la libertad de acción son connaturales a una mayor flexibilidad nacional, y no al revés.	For economic growth, independence and freedom of action are essential with more, not less, national flexibility.
Por eso, al proponer este camino recogemos con respeto la libertad de acción y los ritmos de la realidad.	For this reason, in proposing this path, we respect the liberty of actions and the rhythm of our reality.
En el caso de Djibouti se trata del derecho a la libertad de opinión, a la libertad de acción política.	In the case of Djibouti, it is the right to freedom of opinion and freedom of political activity.