legitimidad

¿Cómo puede aumentarse la legitimidad democrática de la Unión?	How can the democratic legitimacy of the Union be increased?
Los acusados se negaron a reconocer la legitimidad del tribunal.	The defendants had refused to acknowledge the court's legitimacy.
Ello solo fortalecerá la legitimidad y la eficacia del Consejo.	This will only strengthen the Council's legitimacy and effectiveness.
Sobre todo refuerza la legitimidad democrática del Parlamento Europeo.	Above all, it strengthens the democratic legitimacy of the European Parliament.
Los rompía, con la legitimidad política que él solo tenía.	He broke them with the political legitimacy that only he had.
El rey y su heredero encarnan la legitimidad constitucional de la Monarquía.	The King and his heir embody the constitutional legitimacy of the monarchy.
Deberían reforzarse la función y la legitimidad democrática de aquélla.	The role and democratic legitimacy of the latter should be reinforced.
Exigen respuestas colectivas basadas en la legitimidad internacional de las Naciones Unidas.	They require collective responses based on the international legitimacy of the United Nations.
Es muy necesario consolidar la legitimidad política de estas iniciativas.	The political legitimacy of these initiatives must be strengthened.
Sobre todo, ningún Estado puede pretender que cuenta con la legitimidad necesaria.	Above all, no State can claim the necessary legitimacy.
Esto requiere herramientas prácticas que refuercen la legitimidad revolucionaria con legitimidad constitucional.	This requires practical mechanisms to strengthen the revolutionary legitimacy with constitutional legitimacy.
El camino a la legitimidad lo llaman.	The road to legitimacy they call it.
Otro desafío para la legitimidad de este tipo de arte.	Another challenge for the legitimacy of this type of art.
Otros están empezando a cuestionar la legitimidad de nuestra posición.	Others are beginning to question the legitimacy of our position.
La gente debe primero creer en la legitimidad de su causa.	People must first believe in the legitimacy of your cause.
Hay más cuestionamiento sobre la legitimidad de este sistema.	There is more questioning of the legitimacy of this system.
RECONOZCAN la legitimidad de todos estos tipos de gobernanza; b.	RECOGNISE the legitimacy of all these governance types; b.
EAM-ELLAS negó la legitimidad del gobierno en exilio en Egipto.	EAM-ELLAS denied the legitimacy of the government in exile in Egypt.
Estudios recientes confirman la legitimidad de su punto de vista.	Recent studies confirm the validity of his point of view.
No debe reconocer la legitimidad de este resultado electoral.	It must not recognise the legitimacy of this election result.