legalidad

Ese elemento nada tiene que ver con la legalidad.	That element has nothing to do with legality.
Voy a pasar ahora a la legalidad y la regularidad.	I shall move on now to legality and regularity.
En estas condiciones, los Estalinistas-Hoxhaistas pueden tener ninguna confianza en la legalidad burguesa.	Under these conditions, the Stalinists-Hoxhaists can have no confidence in the bourgeois legality.
Sin embargo, la certificación no prueba la legalidad de la madera cosechada.	However, certification is not a proof of legally harvested timber.
Es responsabilidad del usuario atenerse a toda la legalidad vigente.	It is the responsibility of the user to adhere to all applicable laws.
Sus abogados cuestionaron la legalidad del sistema de comisión militar.	His lawyers challenged the legality of the military commission system.
No hay derecho a impugnar la legalidad de la detención.	There is no right to challenge the lawfulness of detention.
Pero la legalidad de esta tendencia es cuestionable.	But the legality of this trend is questionable.
Deberían comprobar la legalidad de los nuevos vínculos que publican.	They should check the legality of new links that they post.
Comentarios sobre la legalidad y regularidad de las operaciones	Comments on the legality and regularity of transactions
Y otra vez, la legalidad — tuvimos que ser muy cuidadosos.	And again, the legalities—we had to be very careful.
Estas disposiciones constituyen el origen de la legalidad de los procedimientos gubernamentales.	These provisions constitute the source of legality for governmental procedures.
Comentarios sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones	Comments on the legality and regularity of transactions
¿Pero cuál es la actitud de la oligarquía hacia la legalidad?	But what is the attitude of the oligarchy to legality?
El impacto más importante es que se requiere prueba de la legalidad.	The most important impact is that they require proof of legality.
Sin embargo, la legalidad de sus acciones podría ser puesta en entredicho.	However, the legality of its actions could be called into question.
Sí, compré la legalidad de ello varias veces.	Yes, I brought up the legality of it several times.
No existe una norma para certificar la legalidad de la madera.	There is no standard for certifying the legality of timber.
Existe también la contradicción entre la legalidad y la simulación.	There is also a sharp contradiction between legality and pretense.
Los anuncios solo se pueden mostrar en el marco de la legalidad.	Advertisements may only be displayed within the framework of legality.