lectura de labios

Dictionary
Examples

Esas técnicas incluyen la lectura de labios, una dicción clara, palabra complementada y lenguaje de signos.	These techniques include lip-reading, clear and cued speech and sign language.
Si la lectura de labios no es una opción efectiva, puedes tratar de comunicarte con un bolígrafo y con un papel.	If lip-reading is not an effective option, you can try communicating with pen and paper.
Si la lectura de labios no es una opción efectiva, puedes tratar de comunicarte con un bolígrafo y con un papel.	Tips If lip-reading is not an effective option, you can try communicating with pen and paper.
Los métodos más populares son la lectura de labios y el lenguaje de signos, pero también puedes comunicarte usando un bolígrafo y un papel, un intérprete o un dispositivo de traducción en tiempo real (CART, por sus siglas en inglés).	The most popular methods will be lip-reading and sign language, but you might also communicate using a pen and paper, interpreter, or CART device.
Usted también puede aprender habilidades para enfrentar esto, como la lectura de labios.	You can also learn coping skills, such as lip reading.
Usted puede aprender habilidades para enfrentar esto, como la lectura de labios.	You can learn coping skills, such as lip reading.
Esto es diferente de la lectura de labios.	This is different from lip reading.
En las escuelas a las que asisten alumnos sordos, los profesores se valen principalmente de la lectura de labios.	In schools where there are deaf students, teachers mainly use lip reading.
Asimismo, el aprendizaje de nuevas destrezas como la lectura de labios o el lenguaje de signos o ponerse audífonos pueden ser de ayuda.	Learning new skills such as lip reading or sign language and getting hearing aids may help.
Siendo sordo de nacimiento, estudié en una escuela primaria privada para sordos de Hanoi, donde los maestros empleaban la lectura de labios.	Born deaf, I studied in a private elementary school for the deaf in Hanoi where teachers used lip reading.
La sensación de audición es limitada, pero el receptor del implante se libera de un aislamiento sonoro total y le facilita la lectura de labios.	The hearing sensation is limited, but the implant recipients are relieved of total sound isolation, facilitating lip-reading.
Por eso tenía que confiar mucho en la lectura de labios, y realmente no escuchaba lo que decía la gente.	So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying.
Por lo tanto, no se puede confiar en la lectura de labios como único medio de traducción para las personas que son sordas o tienen un trastorno auditivo.	Therefore, lip reading cannot be relied upon as the only method of translation for people who are deaf or hearing impaired.
Las videoconferencias pueden suponer un desafío para muchas personas con discapacidad auditiva, que en muchos casos dependen de la lectura de labios para obtener una mejor compresión.	Video conferences can be a challenge for many hearing impaired people, as many are dependent on lip reading as a way of achieving a better understanding.
El objetivo del tratamiento es prevenir la pérdida auditiva mayor, mejorar la comunicación con lo que quede de audición y desarrollar habilidades para hacer frente al problema (como la lectura de labios).	The goal of treatment is to prevent further hearing loss, improve communication with any remaining hearing, and develop coping skills (such as lip reading).
Uno usa la voz, la lectura de labios, gestos, a veces otro soldado conoce la lengua de signos y eso puede utilizarse, lápiz y papel, textos, computadoras, correos electrónicos... en serio, no es necesaria una varita mágica.	You can use your voice, lip-read, gestures, sometimes another soldier knows sign language and that can be utilized, pen and paper, texts, computers, emails—seriously, there's no magic wand necessary.
La familia y los amigos de las personas que utilizan el ASL o la lectura de labios pueden ayudar aprendiendo a usar el lenguaje de señas o, si la persona usa la lectura de labios, hablando lenta y claramente, y frente a frente.	Family and friends of people who use ASL or lip reading can help by learning to use sign language or, if the person uses lipreading, by speaking slowly, clearly, and face to face.