leche entera

Considerando que el precio de referencia interior suizo aplicable a la leche entera en polvo tuvo que ser rectificado.	Whereas the actual Swiss domestic reference price of whole-milk powder had to be rectified,
Se considera «leche» la leche entera y la desnatada (descremada) total o parcialmente.	The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Se considera “leche” la leche entera y la desnatada (descremada) total o parcialmente.	The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
En el caso de la leche entera, la ayuda comunitaria será de 18,15 EUR por 100 kilogramos.	In the case of whole milk, the Community aid shall be EUR 18,15/100 kg.
No pude encontrar nada para la leche entera, así que agregué leche entera a tu lista de compras.	I couldn't find anything for whole milk, so I've added whole milk to your shopping list.
En este caso, el contenido máximo será igual a 25 veces el fijado para la leche cruda y la leche entera.	In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and whole cream milk.
Para la leche cruda y la leche entera de otros animales, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa.	For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.
Me sorprende que la leche entera esterilizada sea el único tipo de leche que se distribuye en envases de vidrio en algunos Estados miembros.	I am surprised that sterilized whole milk is the only type of milk supplied in glass bottles in some Member States.
Para la leche cruda y la leche entera de otros animales distintos de las vacas, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa.	For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.
Solamente debe utilizarse leche desnatada, puesto que la grasa de la leche entera puede bloquear los bebederos automáticos, además de reducir la eficacia del virus vacunal.	Only skimmed milk should be used, since fat in whole milk may block the automatic drinking systems as well as reduce vaccine virus efficacy.
A lo largo del tiempo la lista fue modificada a petición de los Estados miembros pero no ha habido ninguna petición en favor de añadir la leche entera esterilizada.	The list has been amended over the years at Member States' request but there has been no request to add sterilized unflavoured milk.
El artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1043/2005 enumera los productos que se asimilan a la leche entera en polvo (grupo de productos 3).	The products which are to be assimilated to whole milk powder (Product Group 3) are listed in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1043/2005.
Regímenes como éste tienen por objeto acabar con los excedentes y puesto que la leche entera es la que más grasa láctea tiene es la que más ayuda recibe.	The aim of schemes such as this is to do away with surplus stocks, and since full-cream milk contains the most butterfat, it receives the highest subsidy.
Para determinar el contenido de residuos de la leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igual al 4 % en peso.	In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.
Para determinar el contenido de residuos de la leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igual al 4 % en peso.	In determining the residues in raw cow’s milk and whole cream cow’s milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.