leche desnatada

Dictionary
Examples

Perfil de HPLC de los derivados OPA de la fosfatidilserina (FS) y de la fosfatidiletanolamina (FE) contenidos en el extracto de metanol de la leche desnatada en polvo reconstituida.	HPLC pattern of OPA-derivatives of phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE) in methanol extract of reconstituted skim-milk powder.
Ayuda a la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos	Aid for skimmed milk processed into casein and caseinates
Ayuda a la leche desnatada utilizada en la fabricación de caseína y caseinatos	Aid for skimmed milk used in the manufacture of Casein and caseinates
Ayuda a la leche desnatada en polvo para la alimentación animal	Aid for skimmed-milk powder used for animal feed
Los precios de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo en la Unión son todavía frágiles.	Prices of butter and skimmed milk powder in the Union are still fragile.
Determinación cuantitativa de la leche desnatada en polvo presente en un pienso compuesto por coagulación enzimática de la paracaseína.	Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
Con objeto de seguir sosteniendo el mercado de la leche desnatada en polvo debe abrirse una licitación.	In order to continue to support the skimmed milk powder market, a tendering procedure should be opened.
Como consecuencia de ello, los precios de la leche desnatada en polvo sufren hoy en la Unión presiones a la baja.	As a consequence, prices of skimmed milk powder in the Union are under downward pressure.
Reglamento (CE) no 2799/1999: Cantidad en toneladas en equivalentes de la leche desnatada en polvo por la que se solicita la ayuda	Regulation (EC) No 2799/1999 quantity in tonnes covered by an aid/skimmed-milk powder equivalent
Producto obtenido de la leche desnatada o de la mazada por desecación de la caseína precipitada mediante ácidos o cuajo.	Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
El organismo de intervención elegirá el almacén disponible más cercano al lugar donde esté almacenada la leche desnatada en polvo.	The intervention agency shall choose the nearest available warehouse to the place where the skimmed milk powder is stored.
Debido a ello, los precios de la leche desnatada en polvo en la Unión siguen estando sometidos a presiones a la baja.	As a consequence, prices of skimmed milk powder in the Union continue to be under downward pressure.
La oferta se presentará ante el organismo de intervención en poder del cual se encuentre la leche desnatada en polvo.	Tenders shall be submitted to the intervention agency holding the skimmed-milk powder for which an offer is made.
«Cualquier gasto de estiba y de descarga de los palés correrán a cargo del comprador de la mantequilla o la leche desnatada en polvo.».	‘Any stowage and depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder.’
La presencia de mazada en la leche desnatada en polvo se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo XIV.	Buttermilk in skimmed-milk powder shall be detected in accordance with the reference method laid down in Annex XIV.
El artículo 10, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 1234/2007 prevé la aplicación del régimen de intervención pública a la leche desnatada en polvo.	Article 10(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for public intervention of skimmed milk powder.
Es conveniente ampliar el período de compras de intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo hasta el 31 de diciembre de 2014.	It is therefore appropriate to extend the intervention buying-in period for butter and skimmed milk powder to 31 December 2014.
«leche desnatada», la leche desnatada obtenida directa y exclusivamente a partir de leche de vaca producida en la Comunidad;	‘skimmed milk’ shall mean skimmed milk obtained directly and exclusively from cow's milk produced in the Community;
La ayuda podrá variar según que la leche desnatada se transforme en caseína o en caseinatos y según la calidad de estos productos.	The aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products.
Atendiendo a la naturaleza específica de la mantequilla y la leche desnatada en polvo, deben adoptarse disposiciones especiales para estos productos que completen las generales.	For butter and skimmed milk powder, given the specific nature of these products, special rules are necessary to complement the general ones.