lamprea

lamprey

Reproducción: Igual que su prima, la lamprea marina remonta ríos para desovar.	Reproduction: Like its cousin, the sea lamprey ascends rivers to spawn.
La boca tiene menos dientes (solamente una fila en forma de disco) que la lamprea marina mucho más rara.	The mouth has fewer teeth (just a single disc-like row) than in the much rarer sea lamprey.
Reproducción: Después de pasar 2-3 años en el mar, la lamprea de río remonta ríos y arroyos en otoño para desovar.	Reproduction: Having spent 2–3 years at sea, the river lamprey ascends rivers and streams in autumn to spawn.
Además, las dos aletas dorsales están mucho más unidas en la lamprea de arroyo que en la lamprea de río.	Also, the two dorsal fins are more closely connected in the brook lamprey than the river lamprey.
En vez de opérculo branquial, la lamprea de río tiene una fila de 7 pequeños orificios para respiración inmediatamente detrás de cada ojo.	Instead of a gill cover, the river lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye.
En vez de opérculo branquial, la lamprea de arroyo tiene una fila de 7 pequeños orificios para respiración inmediatamente detrás de cada ojo.	Instead of a gill cover, the brook lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye.
Aspecto: Igual que otras lampreas, la lamprea marina pertenece a una clase conocida como peces sin mandíbula, lo que los distingue bastante de otros peces.	Appearance: Like other lampreys, the sea lamprey belongs to the class known as jawless fishes, making it quite distinct from other fish.
Una forma lacustre pequeña de la lamprea de río que llega en una corriente para desovar se confunde fácilmente con una lamprea de arroyo grande.	A small lake form of the river lamprey that has arrived in a spawning stream is easily confused with a large brook lamprey.
Las lampreas de río y de arroyo se diferencian poco en la coloración salvo que la primera tiene manchas obscuras en el abdomen que si no sería claro, y la lamprea de arroyo no tiene dichas manchas.	River lampreys and brook lampreys differ little in colouring except that the former has dark spots on an otherwise pale belly, the brook lamprey having no such spots.
Las diferentes lampreas se diferencian mejor por su tamaño: la lamprea de arroyo rara vez supera los 15 cm, la lamprea de río nunca llega a 50 cm, mientras que todas las lampreas marinas capturadas en Finlandia tienen más de 50 cm de largo.	The different lampreys are best distinguished by their size: the brook lamprey seldom exceeds 15 cm, the river lamprey never reaches 50 cm, while all sea lampreys caught in Finland have been over 50 cm in length.
La lamprea marina tiene más dientes que la más conocida lamprea de río y están dispuestos en varios anillos.	The sea lamprey has more teeth than the more familiar river lamprey and these are arranged in several rings.
Distribución y hábitat: La lamprea marina es una especie del Atlántico norte y solo se encuentra ocasionalmente en el Báltico.	Distribution and habitat: The sea lamprey is a North Atlantic species and is found only occasionally in the Baltic.
Aspecto: La lamprea de río pertenece la familia de los peces agnatos (sin mandíbula) y por eso se diferencia bastante de otros peces.	Appearance: The river lamprey is a member of the jawless fishes and is thus quite distinct from other fish.
Aspecto: La lamprea de arroyo pertenece la familia de los peces agnatos (sin mandíbula) y por eso se diferencia bastante de otros peces.	Appearance: The brook lamprey is a member of the jawless fishes and is thus quite distinct from other fish.
La lamprea de mar llegó a los Grandes Lagos a través de una serie de canales y, en combinación con la sobrepesca, llevó a la extinción a tres especies endémicas de peces.	The sea lamprey reached the Great Lakes through a series of canals and, in combination with overfishing, led to the extinction of three endemic fishes.
La especie única es marinus Petromyzon, conocida como la lamprea del mar.	The sole species is Petromyzon marinus, known as the sea lamprey.
¿Está el pensamiento de la lamprea allí en ese medio nutritivo?	Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?
La temporada de la lamprea comienza a mediados de agosto y continúa hasta el invierno.	Lamprey season begins in the middle of August and continues until winter.
¿Conoces la lamprea, este animal prehistórico, híbrido de pez y anguila?	You've heard of the lamprey, a prehistoric animal, hybrid between a fish and an eel?
El municipiode Sainte-Terre se proclamó la capital mundial de la lamprea en 1990.	The town of Sainte-Terre proclaimed itself the world Capital of the sea lamprey in 1990.