labor de equipo

teamwork

Lo que ustedes tienen frente a sus ojos es el producto de la labor de equipo.	What you have in front of you is the team's product.
El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.	This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork.
Según se destacó, este éxito es el resultado de la labor de equipo y contribuirá a aumentar el renombre y la competitividad no solo de la Universidad, sino de Serbia como Estado.	The success results from teamwork and will contribute to the reputation not only of Belgrade University, but of Serbia as a state, it was emphasized.
Si bien existen muchos modelos de sistemas de gestión, cada modelo cuenta con algún mecanismo para fomentar la capacidad de liderazgo, como la selección, la contratación y la capacitación y la labor de equipo en diversas instituciones públicas.	Although there are many models of governance systems, every model has some mechanism(s) for developing leadership, including the selection, recruitment and training and level of teamwork in various governmental institutions.
Las organizaciones pertenecientes al GNUD deberían incluir en el sistema de evaluación de la actuación profesional del coordinador residente y de los equipos de las Naciones Unidas en los países la medición de la labor de equipo y de la cooperación horizontal.	UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
Una función importante del PAS es propiciar un dialogo entre funcionarios y supervisores sobre las metas por lograr y el fundamento con arreglo al cual se evalúa la actuación profesional individual, además de realzar la labor de equipo en ese proceso.	An important function of PAS is to promote two-way communication between staff members and supervisors on the goals to be achieved and the basis on which individual performance is assessed, as well as enhancing teamwork in the process.
Por último, queremos dejar constancia de cuánto apreciamos la labor que el Sr. Bernard Kouchner y su equipo llevan a cabo en Kosovo, así como la labor de equipo y colaboración de las presencias civil y de seguridad en Kosovo.	In closing, we would like to record our high appreciation for the valuable work of Mr. Bernard Kouchner and his team in Kosovo, and for the teamwork and collaboration of the international civil and security presences in Kosovo.
La cartera de construcción de Bentley incluye productos para la colaboración que aceleran la labor de equipo y la productividad de los dispositivos móviles para potenciar la supervisión y los procesos de trabajo proporcionando datos sistemáticos en tiempo real y modelando la información para garantizar la constructibilidad.	View Construction Project Showcase Bentley's construction portfolio includes products for collaboration that accelerate teaming, mobile device productivity to unleash supervision, work process services that provide systematic real-time awareness, and information modeling for ensured constructability.
La labor de equipo ha sido esencial en la consecución de todos nuestros objetivos.	Teamwork has been essential in achieving all of our goals.