la línea de partida

línea de partida

Y he vuelto a la línea de partida, con mis alas de pollo.	Oh, and I've gone back to square one with my chicken wings.
Efectivamente estábamos en la línea de partida para muchos proyectos.	Indeed we were in the starting line for many projects.
Tu cuerpo estará inclinado hacia adelante hacia la línea de partida.	Your body will be leaning forward toward the starting line.
¡Bruno, usted está al fin en la línea de partida!	Bruno, you are at last at the starting line!
Cruzamos la línea de partida y violamos la ley.	We crossed the starting line and we broke the law.
Hoy, Dominique Brié vuelve a la línea de partida, motivado como nunca.	Today, Dominique Brié is back on the start line, motivated as ever.
Sin embargo, en la línea de partida nos dimos cuenta de un problema.	However, on the start line we realised there was a problem.
Usa la soga para marcar la línea de partida.	Use the rope to mark the starting spot.
Solo te puse en la línea de partida.	I just got you to the starting line.
Solo te puse en la línea de partida.	I just got you to the starting line.
Aquí vienen a la línea de partida.	Here they come to the starting line...
Samba está mucho más cerca que en la línea de partida.	Samba's closer to us now than they were at the starting line.
Para muchos asuntos, modificar la línea de partida requiere mucho tiempo.	For many issues, it takes a long time to move the bottom line.
Dos maravillosos jóvenes en la línea de partida del camino de la vida.	Two fine young people starting out on the road of life.
Esta es la línea de partida.	This is the starting line.
Y estarán juntos en la línea de partida en Argentina para su primera participación.	And they will be together at the start line in Lisbon for their first participation.
En la línea de partida estamos juntos, compartiendo camaradería y entusiasmo.	At the start of the race, we're all together - sharing the camaraderie and enthusiasm.
Vamos a la línea de partida, la ronda de preparación casi termina.	Let's us be at the start, The formation lap is almost over.
Y hasta la próxima oportunidad, conductores, los veremos en la línea de partida del campeonato.	And until next time, drivers, we'll see you on that championship starting grid.
Si es "pravastatina", la tasa sube a un 3 % en la línea de partida.	If it's "pravastatin," the rate goes up to about three percent from the baseline.