la línea de falla

Translator
Examples

Sorprendentemente, Florida escapa a la devastación del ajuste de la línea de falla de Nuevo Madrid.	Surprisingly, Florida escapes the devastation of the New Madrid fault line adjustment.
Podría haber otra brecha a lo largo de la línea de falla en cualquier momento.	There could be another breach along the fault line at any given moment.
Esa será la línea de falla.	This is your fault line.
La línea costera afectada en Baja California literalmente se toca, con la línea de falla de San Andrés.	The Baja coastline affected literally touches the San Andreas fault line.
La tensión que actúa sobre la línea de falla de Nuevo Madrid también jala al continente en dirección diagonal.	The stress on the New Madrid fault line also continually pulls the continent at a diagonal.
Estos terremotos se extenderán hasta la curva de la línea de falla que está justo al sur del Lago Michigan.	These quakes will ride up to the bend in the fault line just south of Lake Michigan.
Los componentes drásticamente cambiados de la corteza de la Tierra (e.g., la línea de falla, etc.) dan origen a terremotos.	The drastically changed components of the Earth's crust (e.g., fault lines, etc.) give rise to earthquakes.
Los Ángeles es el más vulnerable de todos los lugares en la línea de falla de la costa oeste.	Los Angeles is the most vulnerable of all the places on the West Coast fault line.
El desastre más pendiente es la costa de California, aunque es poco fiable la línea de falla de Nuevo Madrid.	The most pending disaster is the California coastline, although your own New Madrid fault line is undependable.
En los momentos de actividad extrema de la Tierra, el área rodeando la línea de falla se convierte en un superconductor.	In moments of extreme earth activity the area surrounding the fault line becomes like a superconductor.
Sin embargo, otro aspecto son las complicadas frecuencias generadas por la línea de falla al ir esta asentándose en su nueva configuración.	Another aspect, however, are complex frequencies generated from the fault line as it settles into its new configuration.
Qué pasa con el masivo terremoto pronosticado para la línea de falla de Nuevo Madrid (Falla de Pie Real)?	What is up with the massive earthquake on the New Madrid (Real Foot Fault) line?
Si el terremoto ha arrasado con los previos empleadores, es más probable que haya emigraciones que se alejen de la línea de falla.	If the earthquake has wiped out former employers, then migrations off the fault line are more likely.
Encontrándose allí el punto de quiebre, por supuesto que en el sector existe una enorme presión, a lo largo de la línea de falla.	Being the brake point, there is of course great pressure there, along that fault line.
Entiendo que al este de la línea de falla los territorios se levantarán, y que al oeste se sumirán.	I understand that to the east of the fault line the land will rise and that to the west it will sink.
Es el mismo sector en donde ocurrieron los terremotos de 1811-12, a lo largo de esta curva de la línea de falla.	This is the same area where the New Madrid quakes in 1811-12 occurred along this bend in the fault.
Al parecer, las inundaciones son un precursor a esto - en un intento para lubricar la línea de falla y aumentar la probabilidad de que ocurra.	Apparently the floods are a precursor to this—in an attempt to lubricate the fault line and increase the likelihood of it happening.
Es un hecho bien sabido por el hombre que la línea de falla de Nuevo Madrid se extiende más allá del área inmediata a Nuevo Madrid.	It is known by man that the New Madrid Fault line runs beyond the immediate area of New Madrid.
Kerry Sieh, del Instituto de Tecnología de California, ha pasado décadas estudiando la línea de falla que cruza a lo largo de la costa oeste de Indonesia.	Kerry Sieh of the California Institute of Technology has spent decades studying the fault line that runs along Indonesia's western coast.
Por tanto, la calidad de la roca a lo largo de la línea de falla tiene un efecto sobre el movimiento y el daño resultante en la superficie.	The quality of the rock along the fault line thus affects the shaking and resulting damage to the surface.