la juramentación

Translator
Examples

Dentro de las actividades que realizan se encuentran: talleres, uso de videos, ferias, la juramentación de aquellos niños, niñas y adolescentes que sienten el deseo de pertenecer a un club.	The activities involved include: workshops, use of videos, fairs, and membership pledges for children and adolescents who feel the need to belong to a club.
La juramentación de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) como nuevo presidente de México supone no solo el resurgir de la izquierda política, sino una profunda transformación en la estructura del país entero.	Andrés Manuel López Obrador (AMLO)'s inauguration as the new president of Mexico means not only the resurgence of the political left, but a profound transformation in the structure of the entire country.
Era el día fijado por la Constitución para la juramentación y toma de posesión del presidente Chávez.	It was the day established in the Constitution for Inauguration Day.
Esta capacidad se manifiesta por medio de la juramentación de declaraciones de todo tipo que hacen los notarios.	This capacity manifests itself through the administration of affidavits.
El Congreso asume sus plenos poderes tras la juramentación de los Secretarios de Estado.	Only after the oath is taken by the Secretaries of State does the Congress assume its full powers.
Contrariamente a la idea popular de que habría derramamiento de sangre, el ejercicio de la juramentación simbólica fue pacífico.	Contrary to the popular view that blood would be shed, the symbolic swearing-in exercise was peaceful.
Según la periodista de Globovisión, solo permitieron ingresar a la juramentación del Ministro de Defensa a medios oficialistas.	According to the Globovisión journalist, only state-owned, and therefore pro-Chávez media, were permitted to attend the ceremony.
Menos de media hora después de la juramentación de Piñera, el Congreso comenzó a ser fue evacuado, según comprobó la AFP.	Less than half an hour after Piñera's swearing-in, the congressional building began to be evacuated, as AFP could confirm.
Además animan a las organizaciones a recomendar a sus gobiernos a que sigan estos criterios antes de la juramentación para la elección de nuevos miembros.	They further encourage organisations to advocate that governments follow these criteria before electing new members.
La mayoría del PPD evitó el viernes la juramentación de Mundo Ríos amparándose en la acusación que enfrenta el nuevo legislador.	The PDP majority refused Friday to swear Mundo in on the grounds of the accusation against the new legislator.
Se invita a pasar al nuevo comité según los estatutos y la Directora Regional procede a la juramentación correspondiente.	The new committee was invited to come forward in accordance with the statutes and were then sworn in by the Regional Director.
Más de 100 personas se reunieron en el auditorio de la Preparatoria Misión el jueves por la noche para presenciar la juramentación del Fiscal George Gascón.	More than 100 people gathered in Mission High School's auditorium Thursday night to witness the swearing in of District Attorney George Gascón.
Hoy, el Vicepresidente de los Estados Unidos y el Secretario de Defensa están en Kabul para la juramentación del primer presidente elegido democráticamente de Afganistán.	Today, the Vice President of the United States and the Secretary of Defense are in Kabul for the inauguration of Afghanistan's first democratically-elected President.
Parte de la juramentación que toman todos los miembros de la Legislatura nos llama a preservar, proteger y defender la Constitución de nuestro gran estado.	Part of the oath of office all members of the Legislature take, calls for us to preserve, protect and defend the Constitution of our great state.
El 4 de mayo, en la toma de posesión de las nuevas autoridades, YATAMA organizó protestas contra las autoridades del CSE que llegaron a la juramentación.	On May 4 during the swearing-in ceremony for the new authorities, Yatama organized protests against the CSE members who arrived for the event.
Más de 100 personas se reunieron en el auditorio de la Preparatoria Misión el jueves por la noche para presenciar la juramentación del Fiscal George Gascón.	En Español. More than 100 people gathered in Mission High School's auditorium Thursday night to witness the swearing in of District Attorney George Gascón.
El encargado de los Centros Tecnológicos Comunitarios, Joyner Darío, tuvo a su cargo la juramentación del Consejo de Gestión quien se encargará de velar por el buen funcionamiento del centro.	Joyner Darío, the Manager of the CTC, swore in the Management Board who would be responsible for ensuring the smooth running of the center.
TcS: ¿Qué efecto podría tener en el trabajo de la Asamblea Nacional el hecho que, creo que es el 15 de enero, se hace la juramentación de las autoridades municipales?	TcS: What effect on the work of the National Assembly do you think might result from the swearing in of the municipal authorities scheduled for January 15th?
El martes fue un día de comienzos en el Capitolio, empezando con la juramentación del Gobernador Greg Abbott y el Vicegobernador Dan Patrick --los nuevos líderes estatales en más de una década.	Tuesday was a day of firsts at the Capitol, beginning with the swearing in of Governor Greg Abbott and Lieutenant Governor Dan Patrick, the newest state leaders in over a decade.
Casi dos millones de personas se congregaron en Washington, D.C., para la juramentación de Barack Obama, y muchas otras más hicieron lo mismo en muchos otros lugares del país para la misma ocasión.	As many as two million people turned out in Washington, D.C. for Barack Obama's inauguration, and many people gathered in other cities across the country on that occasion.