jubilado

Por favor, dime que no es Edna, la jubilada de barba.	Please tell me it's not Edna, the bearded pensioner.
Tatiana quiere vender un cochecito de niños, Humberto está interesado en unos zapatos deportivos y la jubilada de la esquina está rematando un buró de caoba.	Tatania wants to sell a stroller, Humberto is interested in some sneakers, and the retired woman on the corner is offering a mahogany desk.
Zoe Playet, miembro de la Asociación de Solidaridad Francia-Cuba, expuso como ejemplo a la jubilada gala Kakine Roussie, quien a sus 80 años envía mensualmente una carta al presidente estadounidense Barack Obama en reclamo por el regreso de Los Cinco.	Zoe Palyet, member of the France-Cuba Solidarity Association put as an example the actions by Kakine Roussie, an 80-year-old retired person, who sends Barack Obama a letter every month demanding the release of the Cuban Five.
En esta nororiental provincia son muchos los favorecidos con la nueva modalidad de acceso a la Red de Redes, como la jubilada Raquel Valcárcel, vecina del centro sur de la ciudad capital, contactada por la Agencia Cubana de Noticias, ACN.	In this northeastern province many people are favored with the new modality of access to the Network of Networks, such as the retired Raquel Valcárcel, neighbor of the south center of the capital city, contacted by ACN.
La jubilada también tenía otra preocupación: que reactivaran la política de pies secos/ pies mojados eliminada por Obama en enero pasado.	The retiree also had another concern: the reactivation of the wet foot/dry foot policy eliminated by Obama last January.
La jubilada narra que al solicitar los servicios del arquitecto de la comunidad, le anunciaron que demoraría dos semanas, pero tuvo que esperar cuatro meses.	The retiree says that asking for the services of the community architect is supposed to take two weeks, but you have to wait four months.