la jefa del equipo

Translator
Examples

Me llaman la jefa del equipo.	They call me team leader.
No obstante, la jefa del equipo reconoció que los esfuerzos debían continuar.	At the same time, however, she acknowledged that further efforts needed to be made.
Susie Wolff se ha convertido en la jefa del equipo Venturi dentro de la Fórmula E con efecto inmediato.	Susie Wolff has become the team principal of the Venturi Formula E team with immediate effect.
Por tanto, felicito a Etelka Barsi-Pataky, la ponente, y a la jefa del equipo negociador del Parlamento Europeo, Angelika Niebler, que han realizado una labor excelente.	I therefore congratulate Etelka Barsi-Pataky, the rapporteur, and the head of the European Parliament's negotiating team, Angelika Niebler, who did an excellent job.
Él añadió que está muy satisfecho con la jefa del equipo negociador serbio Tanja Miscevic y que mantiene una buena cooperación con la ministra de Integración Europea Jadranka Joksimovic.	He added he was very satisfied with the work of the head of the Serbian negotiating team, Tanja Miščević, and that he had also good cooperation with Minister for EU Integrations Jadranka Joksimović.
Con el objeto de garantizar la neutralidad, los miembros del equipo de investigación —cuatro de los cuales eran mujeres, incluida la jefa del equipo— habían sido seleccionados de una región distinta de la de las supuestas víctimas.	As a means of guaranteeing neutrality, the members of the investigative team—four of whom were women, including the head of the team—had been selected from a region different from that of the alleged victims.
Señalando que no es posible establecer pronto el poder judicial independiente, la jefa del equipo serbio para las negociaciones de asociación a la Unión Europea, Tanja Miscevic, dijo que Serbia sí está en buen camino de reformar el sistema judicial y la policía.	Stressing that it is not possible to establish an independent and professional judiciary in a simple and fast manner, the head of Serbia's EU accession talks team, Tanja Miščević, believes Serbia is on a good course towards successful judicial and police reforms.
¿Estás segura de que eres la Jefa del Equipo y no Benjamín?	Are you sure you're the Team Leader, not Benjamin?
A los dos o tres días me llamó la jefa del Equipo y me dijo que tenía que irme de allí.	Two or three days later the head of the team called me in and told me I had to leave.
La jefa del equipo negociador de Serbia dijo que está satisfecha con la pasada ronda de screening sobre el capítulo 23, el que se refiere al sistema judicial y derechos básicos.	The head of the Serbian team is satisfied with the completed round of screening on the Chapter 23, relating to the judiciary and fundamental rights.
La jefa del equipo negociador de Serbia, Tanja Miscevic, dijo que el marco de negociación, al igual que la declaración introductoria en la conferencia intergubernamental, se publicará en la página web. del Gobierno de Serbia.	Head of Serbia's negotiating team Tanja Miscevic said that the negotiating framework, as well as an introductory statement to be presented at the intergovernmental conference, will be published on the Serbian Government's website.
Según evaluación de la jefa del Equipo de Negociación de Serbia, Tanja Miscevic, para ciertos campos es menester comenzar cuanto antes las negociaciones, porque de ese modo va a acelerarse el proceso de reformas.	According to the head of the Serbian team for EU talks, Tanja Miščević, it is important in the case of certain fields that talks should start as soon as possible as thus the reform process will be intensified.
La jefa del equipo de negociación para el ingreso de Serbia en la Unión Europea, Tanja Miscevic, declaró que las posturas de Serbia y la Unión sobre la política exterior y de seguridad difieren.	The head of the Serbian negotiation team in the accession talks with the EU, Tanja Miscevic has stated that there is no consensus between Serbia and the Union when it comes to the foreign policy and security position, especially with regards to introducing sanctions against Russia.
La jefa del equipo de inspección pidió visitar el emplazamiento y dijo que el equipo se conformaría con entrar a los almacenes de los que se dispusiese de llaves, y con mirar por las ventanas de los lugares de los que no hubiese llaves.	The leader of the inspection team asked to visit the site and said that the team would be content to enter the warehouses for which keys were available, and to look through the windows when keys were not available.
La jefa del equipo negociador Miscevic evaluó que el 2015 será un año difícil, pero importante porque que Serbia entrará en una nueva fase del proceso de negociación, lo que requiere un nuevo tipo de organización y transparencia.	The head of the EU accession talks team, Tanja Miščević, said that 2015 would be a difficult and important year in the EU integrations process and that Serbia would enter a new stage of the negotiations process, which requires a new type of organization and transparency.
La jefa del equipo se dio de baja por enfermedad y nos dejó tirados con la presentación de ventas.	The team leader called in sick and left us in the lurch with the sales presentation.