jábega

Dictionary
Examples

Otra problemática: el atún rojo, que es una especie amenazada, o las prácticas de pesca como la jábega, destinada a la acuicultura, con prácticas que plantean cada vez más problemas.	Further problems relate to bluefin tuna, which is an endangered species, or types of fishing such as purse-seine fishing, carried out for the purposes of aquaculture and involving practices that present an increasing number of problems.
No lejos lejos, bad thing embargo, a lo largo de la playa, poner algunas casas, que constituyeron el habitation de los cavadores y de algunos pescadores, encima de quienes barcos de la jábega eran combados mientras que pasamos.	Not far away, however, along the beach, lay a few houses, which constituted the habitation of the diggers and of a few fishermen, whose seine boats were being warped up as we passed.
Capturamos muchos atunes con la jábega.	We caught a lot of tuna with the seine.
No obstante, en Apartamentos La Jábega podremos dar por terminada o suspender cualquiera de los servicios ofrecidos, procediendo a comunicarlo cuando ello sea posible.	However, in Apartamentos La Seine we will be able to terminate or suspend any Of the services offered, proceeding to communicate it when possible.
La jábega, embarcación típicamente malagueña, de origen fenicio, base de la pesca local que identifica el espacio con su presencia, se erige protagonista de la escena por su posición centrada.	The jábega, a typical local vessel of Phoenician origin, a mainstay of the local fishing industry and synonymous with Malaga, is placed at the centre of the scene and therefore becomes the focal point.
Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos a Apartamentos La Jábega y que pudieran aparecer en el Sitio Web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos.	The designs, logos, text and / or graphics external to Apartamentos La Jábega and that may appear in the Website, belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that could arise with respect to them.
En el espléndido paseo de Fuengirola, a corta distancia del centro de la ciudad, encontrará sin duda alguna un espléndido alojamiento adecuado a sus exigencias, en el moderno Aparthotel La Jabega.	Along the magnificent promenade of Fuengirola, just a short distance from the city centre, you will find a beautiful arrangement for your needs in the modern Aparthotel La Jabega.