la intervención

intervención

Otras, han sufrido la intervención desmedida de sus dueños.	Others, they have suffered the excessive intervention of his owners.
¿Cuál es el objetivo de la intervención del Relator Especial?	What is the objective of the Special Rapporteur's intervention?
También designa la intervención integral de los distintos agentes educativos.	It also indicates the integral intervention of the different educational agents.
Esto es: Derecho a la intervención humana en decisiones.	That is: The right to human intervention in decisions.
Las buenas calificaciones iniciales son superadas tras la intervención educativa.	The good initial qualifications were improved after the educational intervention.
Sin embargo, la intervención rusa no ocurre sin sus propias contradicciones.	However, the Russian intervention is not without its own contradictions.
Tras la intervención americana volvieron inmediatamente a niveles de récord.	After the US intervention they returned immediately to record levels.
Sin embargo, la intervención del Banco Mundial tuvo consecuencias negativas.	However, the World Bank's intervention had negative consequences.
Con la intervención, el estadio fue tomado por la policía.	With intervention, the stadium was overtaken by the policemen.
En otras palabras, la intervención Divina debe ser activada por nuestro comportamiento.	In other words, the Divine intervention must be activated by our behavior.
Sin embargo, la intervención quirúrgica no hizo nada para aliviar el dolor.	However, the surgical intervention did nothing to diminish the pain.
Otra particularidad de la intervención es la colaboración con artistas.	Another particularity of the intervention is the collaboration with artists.
Quiere que maneje la intervención internamente, lo cual es mejor.	She wants to handle the intervention internally, which is best.
Descripción de la intervención por José María Torres Nadal.	Description of the intervention by José María Torres Nadal.
Las grandes ventanas son el elemento clave en la intervención.	The large windows are the key element in the intervention.
Estas reuniones son de gran importancia en la intervención psicope dagógica.	These meetings are of great importance in the intervention psicope dagógica.
Detección de enfermedades inflamatoriassirve como una contraindicación para la intervención.	Detection of any inflammatory diseasesserves as a contraindication for intervention.
Pero la intervención de León IX fue muy discreta.	But the intervention of Leo IX was very discreet.
P. Uds. han hablado de la intervención en su país.	Q. You have talked about the intervention in your country.
Las fases 1 y 2 identifican los objetivos de la intervención.	Phases 1 and 2 identify the goals of the intervention.