intervención quirúrgica

Dictionary
Examples

La preparación psicológica para la intervención quirúrgica ha incrementado en los hospitales pediátricos.	The psychological preparation for surgery has increased in paediatric hospitals.
En casos graves, la intervención quirúrgica puede realinear el ángulo de la rótula.	In severe cases, surgery can realign the angle of the kneecap.
¿Cuándo puedo empezar a utilizar el dispositivo después de la intervención quirúrgica?	When can I start to use the device after surgery?
¿Cuál es el riesgo de la intervención quirúrgica?	What is the risk of surgery?
La mayoría de las veces, la intervención quirúrgica no se necesita hasta una etapa posterior.	Most of the time, surgery is not needed until later.
Los padres y el personal médico deberían ayudar a preparar al niño para la intervención quirúrgica.	Parents and medical staff should help to prepare children for surgery.
¿Qué grado de actividad física se me permitirá después de la intervención quirúrgica?	What level of physical activity am I allowed to do after surgery?
Se probaron todos los remedios, desde los antibióticos hasta la intervención quirúrgica.	We tried everything, from antibiotics to surgery.
Algunas personas consiguen recuperar los niveles de actividad previos después de la intervención quirúrgica.	Some people are able to return to previous levels of activity after surgery.
Otros niños podrán pensar que la intervención quirúrgica es un castigo por haberse portado mal.	Other children might interpret surgery as a punishment for bad behaviour.
Por lo tanto, la realización de una ecografía endoscópica resulta especialmente útil antes de la intervención quirúrgica.	Performing an endoscopic ultrasound is, therefore, particularly useful before surgery.
Algunos pacientes refieren sensación de agotamiento durante un tiempo después de la intervención quirúrgica.	Some patients complain of exhaustion until more than a year after surgery.
Utilizando Arixtra después de la intervención quirúrgica disminuye mucho el riesgo de formación de coágulos.	By using Arixtra after surgery, the risk of a blood clot forming is greatly reduced.
De vez en cuando, la intervención quirúrgica es necesaria para estabilizar la médula espinal luego de la SCI aguda.	Sometimes, surgery is needed to stabilize the spinal cord after acute SCI.
Sin embargo, a largo plazo, y en casos severos, el único tratamiento efectivo es la intervención quirúrgica.	However, in the long run, and in severe cases, the only effective treatment is surgery.
Usted debe estar en condiciones de hacer cambios importantes en su estilo de vida después de la intervención quirúrgica.	You must be able to make major changes in your lifestyle after surgery.
Tras la intervención quirúrgica, vuestro hijo tendrá una pequeña cicatriz en el lado izquierdo del tórax.	After surgery, your child will be left with a small scar on the left side of the chest.
Los niños mayores que aún tengan una deformidad en el pie después de la intervención quirúrgica pueden necesitar más cirugía.	Older children who still have a foot deformity after surgery may need more surgery.
Después de la intervención quirúrgica, viaja a su casa en la costa de Devón para reencontrarse con su familia.	After surgery, she travels home to the Devonshire coast, to reunite with her family.
La oxandrolona se utilizó para ayudar a recuperar el peso perdido después de la intervención quirúrgica, lesión extrema, o infecciones crónicas.	Oxandrolone was used to help reclaim weight lost after surgery, extreme injury, or chronic infections.