intermitente

Tanto la administración oral diaria como la intermitente (con intervalos libres de dosis de entre 9 - 10 semanas por trimestre), así como la administración de ácido ibandrónico intravenoso en mujeres posmenopáusicas produjeron cambios bioquímicos indicativos de una inhibición de la resorción ósea dosis dependiente.	Both daily, intermittent (with a dose-free interval of 9 - 10 weeks per quarter) oral doses as well as intravenous doses of ibandronic acid in postmenopausal women produced biochemical changes indicative of dose-dependent inhibition of bone resorption.
En humanos, la eficacia de la administración diaria y de la intermitente con un intervalo libre de dosis de ácido ibandrónico entre 9- 10 semanas, ha sido confirmada en un ensayo clínico (MF 4411), en el cual el ácido ibandrónico demostró tener eficacia antifractura.	In humans, the efficacy of both daily and intermittent administration with a dose-free interval of 9-10 weeks of ibandronic acid was confirmed in a clinical trial (MF 4411), in which ibandronic acid demonstrated anti-fracture efficacy.
Encendí la intermitente y el auto se fue solo.	I put on the blinker, and it took off on me.
La nebulización continua de broncodilatadores puede resultar superior a la intermitente en aquellos pacientes con crisis graves de asma.	Continuous nebulization of bronchodilators may be greater than intermittent nebulization in patients with severe asthma crises.
La oscilación, la intermitente inclinación hacia el Oeste, está forzando al aire frío a avanzar sobre masas de tierra de una manera que nunca antes lo habían experimentado.	The wobble, the intermittent lean to the west, is forcing cold air over a land mass in a manner it has not experienced before.
La oscilación, la intermitente inclinación hacia el Oeste, está forzando al aire frío a avanzar sobre masas de tierra de una manera que nunca antes lo habían experimentado.	These facts go together. The wobble, the intermittent lean to the west, is forcing cold air over a land mass in a manner it has not experienced before.
En ambos esquemas de estimulación del receptor por la hormona se regulan genes diferentes que conducen al estímulo de la reabsorción en la exposición continua y al de la formación en la intermitente.	In both schemes of stimulation of the receptor by the hormone, different genes are regulated which drive the stimulus for the resorption in the case of continuous exposure and formation with intermittent exposure.
Las numerosas posibilidades de regulación de los amortiguadores Tecnoshock permitieron al equipo de Bango Racing Cars modificar de forma rápida los reglajes de los BRC para las diferentes condiciones de piso causadas a lo largo del fin de semana por la intermitente lluvia que cayó sobre Ubrique.	The great number of settings available allowed by the Tecnoshock dampers were very useful for the Bango Racing Cars technicians enabling them to adapt the setup of the BRC to the very changeable weather conditions throughout the weekend at Ubrique.
Pon la intermitente y gira el volante hacia la izquierda.	Put your blinker on and turn the wheel to the left.
La intermitente navegación por el Canal del Dique es restablecida luego de que este fuera debidamente dragado y reestructurado para el servicio permanente de la ciudad en 1951.	The intermittent navigation through the Canal del Dique is restored after being properly dredged and reconstructed for the permanent service of the city in 1951.