interacción

Cuando la interacción táctil finaliza, el sistema notifica al servicio.	When the touch interaction ends, the system notifies the service.
Estamos en el mismo equipo, la interacción es lo importante.	We're on the same team, interaction's the important thing.
Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.	Questions and answers play an enormous role in interaction.
La pesadilla de la interacción social en el mundo civilizado.	The bane of social interaction in the civilized world.
Estos puestos se caracterizan por la interacción inmediata con los beneficiarios.	These posts are characterized by their immediate interaction with the beneficiaries.
Ha aumentado la interacción entre los países y las regiones.	It has increased interaction between countries and regions.
El mandala comunitario organiza la interacción práctica, como es habitual.	The community mandala organises the practical interaction, as usual.
Definimos la reciprocidad como la interacción mutua entre los participantes.	We have defined reciprocity as the mutual interaction between contributors.
Es posible la interacción con abacavir pero no ha sido estudiada.	Interaction with abacavir is possible but has not been studied.
Y los juguetes nuevos se construyen para sustituir la interacción humana.	And new toys are built to substitute for human interaction.
La Representante Especial ha seguido intensificando la interacción con las ONG.	The Special Representative has continued to strengthen interactions with NGOs.
El concepto es que cAMP estimula la interacción entre las células.	The concept is that cAMP promotes communication between cells.
El concepto es que cAMP promueve la interacción entre las células.	The concept is that cAMP boosts communication in between cells.
Y tiene que hacer la interacción con otras personas bastante duras.	And it's got to make interaction with other people pretty hard.
El concepto es que cAMP estimula la interacción entre las células.	The idea is that cAMP stimulates communication between cells.
Puede que desaparezca la interacción social, mas Él no desaparece.	The social interaction may disappear, but He does not disappear.
Y toda la interacción entre ustedes era tan refrescante.	And the whole interaction between you guys was just so refreshing.
Comprender las fronteras es una parte integral de la interacción computadora-humano.	Understanding boundaries is an integral part of human computer interaction.
Detalles de la interacción débil se pueden encontrar en Wikipedia.	More detail on the weak interaction can be found on Wikipedia.
El mecanismo de la interacción sildenafilo/atazanavir es la inhibición del CYP3A4.	The mechanism of the sildenafil/atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.