la inteligencia de datos

Translator
Examples

Nuestra solidez se basa en el conocimiento científico, la inteligencia de datos y el análisis del negocio.	Our expertise is based on scientific knowledge, data intelligence and business analysis.
Es innegable que la inteligencia de datos crea un escenario donde es más fácil ganarse el pan de cada día.	It is undeniable that intelligence data creates a scenario where it is easier to earn the daily bread.
Ver cómo se incrementan los beneficios en los restaurantes gracias al empleo de la inteligencia de datos no es ninguna utopía.	To see how the benefits are increased in restaurants thanks to the use of intelligence data is no utopia.
La combinación de la inteligencia de datos y la IA tiene un potencial especial, muy útil además para el sector de la PI.	The combination of big data and AI is particularly powerful–and useful to the IP sector.
Un tema de interés podría ser el uso creciente de la inteligencia artificial y la inteligencia de datos en la administración de la PI.	One focus of attention could be the increasing use of artificial intelligence and big data in IP administration.
La otra cara de la moneda es la repercusión que tiene el sistema clásico de PI en la inteligencia de datos y la inteligencia artificial.	A different side of the coin is the impact of the classical IP system on big data and artificial intelligence.
El salto de una costa de Estados Unidos a la otra pudiera parecer peligroso, pero se hace de buena gana cuando se dispone de garantías basadas en la inteligencia de datos.	The leap from a US coast to the other might seem dangerous, but it is done willingly when available guarantees based on intelligence data.
La inteligencia artificial, la inteligencia de datos y las nuevas tecnologías como la de cadena de bloques pueden ser utilizadas para abordar los desafíos crecientes que enfrentan las oficinas de PI (OPI).	Artificial intelligence (AI), big data analytics and new technologies such as blockchain can be used to address the growing challenges facing IP offices (IPO).
Hay que mantenerse al tanto: La inteligencia artificial, la inteligencia de datos y las nuevas tecnologías como la de cadena de bloques pueden ser utilizadas para hacer frente a los desafíos crecientes que enfrentan las oficinas de PI.	Find out how AI, big data analytics and new technologies such as blockchain can be used to address the growing challenges facing IP offices.
Incorporar las tecnologías de trabajo entre pares y externalización masiva, mediante plataformas de financiamiento colectivo, campañas con hashtags y aplicaciones que hacen posible el monitoreo de los derechos humanos mediante larecolección, el análisis y la organización en torno a la inteligencia de datos.	Embrace peer-to-peer and crowd-sourcing technology, through crowdfunding platforms, hashtag campaigns and apps that facilitate human rights monitoring throughcollecting, analyzing and organizing around big data.
Llevamos tiempo abogando por el desarrollo de una solución integral que ayude a los organizadores profesionales a mejor la eficacia y maximice la inteligencia de datos con nuestro propio software Eventsforce, y esta nueva alianza con Alliance Tech no hace más que reforzar este compromiso.	We have long been advocates of providing a comprehensive solution that assists event organisers to improve efficiencies and maximise data intelligence with our own suite of Eventsforce software, and this new relationship with Alliance Tech takes that commitment one step further.
Por último, mencionaré una esfera en rápido desarrollo en la que, en mi opinión, la Organización debería empezar a participar, tal vez con tímidos pasos, a saber, la de la inteligencia de datos, la Internet de las cosas y la inteligencia artificial.	A final area that I shall mention, where I believe that the Organization should commence to engage, although perhaps with baby steps, is the rapidly developing area of big data, the Internet of Things and artificial intelligence.
El enorme avance del sector hotelero en lo que se refiere a información y a herramientas disponibles para conocer a su cliente y su entorno genera espacios de debate como este, que tratará el uso de la inteligencia de datos en los diversos ámbitos del negocio.	Enormous advances in the hotel sector in terms of the information and tools available to know customers and their environment generate opportunities for discussion such as this one, which will look at the use of data intelligence in the various areas of the business.
Algunos economistas creen que la inteligencia de datos puede ayudar a los países en desarrollo.	Some economists believe that big data can help developing countries.
La inteligencia de datos, es decir, la extracción de información a través del análisis de datos a gran escala, suscita otra inquietud.	A further concern relates to big data, that is, the extraction of information through large-scale data analyses.
La inteligencia de datos se basa en el supuesto de que el valor de los datos no personales aumenta cuando se utilizan en grandes cantidades.	Big data is premised on the idea that non-personal data is most valuable when utilized in large quantities.
Marketing – La inteligencia de datos hace que sea más fácil generar informes de previsión precisos y también permite un enfoque más personalizado para la web del hotel y de otros canales de marketing y distribución.	Marketing–Intelligent data makes it easier to generate accurate forecasting reports and also present a more personalized approach on the hotel website and other online marketing and distribution channels.