la instalación deportiva

Translator
Examples

El Estadio Olímpico es la instalación deportiva principal y más grande de Roma, Italia.	The Stadio Olimpico is the main and largest sports facility of Rome, Italy.
A continuación recorreremos l'Anella Olímpica, la instalación deportiva más importante de los Juegos Olímpicos del 92.	Then we'll explore the Olympic Ring, the central sports facilities of the 92 Olympic Games.
En zona hay también la instalación deportiva con más de 50 mil sitios en la que se organizan todos los años los internacionales de tenis.	In the area there is also a sports facility with over 50 thousand seats, annually housing the international tennis championship.
Lanxess Arena, en el barrio de Deutz en la ribera derecha del río Rin, es la instalación deportiva del equipo de hockey sobre hielo.	The Lanxess Arena, in the suburb of Deutz on the right bank of the Rhine, is the facility of the national ice hockey team.
Comfortgym es el concepto de colchoneta que busca la máxima protección del deportista a la vez que una solución perfecta y duradera para la instalación deportiva.	Comfortgym is the mat which demands maximum protection for users, as well as an elegant and long lasting solution for the fitness center.
Sin embargo, el estacionamiento de la instalación deportiva se puede utilizar y se está también equipado con el poder debe llegar muy temprano porque de lo contrario muy llena.	However, the parking lot of the sports facility can be used and is is also fitted with power should arrive very early because otherwise very crowded.
Con esta nueva mejora, se pretende atender las necesidades de todas las edades, de manera que los usuarios puedan ir con toda la familia a disfrutar de la instalación deportiva municipal.	This new improvement aims to meet everyone's needs, so that whole families can go and enjoy the municipal sports facilities.
Por ello, para que la oficina técnica de MONDO pueda estudiar cada proyecto, es necesario que el cliente aporte los planos de la instalación deportiva donde se va a colocar.	Therefore, in order for MONDO technical office to study each project, drawings and plans of the sport facility should be provided to MONDO.
Empiece el día con un desayuno completo gratuito antes de relajarse en el balneario y la piscina al aire libre o de hacer ejercicio en la instalación deportiva abierta 24 horas.	Begin the day with a complimentary full breakfast before relaxing in the outdoor swimming pool and spa or working out in the 24-hour fitness facility.
Siempre he considerado que los momentos desde el hotel hasta la instalación deportiva son los más importantes para lograr la concentración que buscan el rendimiento en el partido.	I have always considered the moments that lead from the hotel to the sports center most important to get the concentration to search for performance in the match.
La concesión inluye la totalidad de la prestación de este servicio en cuanto a gestión, explotación y mantenimiento de la instalación deportiva, incluyendo todos los gastos derivados del coste de agua, luz, teléfono o Internet.	Granting full inluye providing this service in terms of management, operation and maintenance of the sports facility, all costs including the cost of water, light, Phone Internet.
También es la instalación deportiva más grande de Roma. Está enmarcada en el complejo deportivo del Foro Itálico, construido entre 1928 y 1938 inspirándose en los antiguos foros romanos.	It is also Rome's largest sports facility, and is found within the Foro Italico sports complex, which was built between 1928 and 1938, though it takes inspiration from the thousand year old Roman forums.
Cerca de la instalación deportiva hay una biblioteca donde se organizan eventos culturales sobre lugares y personajes que han caracterizado la historia de la exploración en los Alpes y en el mundo.	Admittance allowed to members of A.S.D. O-zone only. Beside the sport area there is a library where cultural events about the Alps and mountains in general are often hosted.
Alberga la instalación deportiva cubierta más grande de Irlanda que se utiliza en nuestros programas, donde los estudiantes pueden participar en múltiples actividades tales como baloncesto, fútbol indoor, bádminton, vóleibol y tenis de mesa.	It is home to Ireland's largest indoor sports arena used in our programmes, where students can take part in a large variety of activities such as basketball, indoor football, badminton, volleyball and table tennis.
Las operaciones de limpieza al final del partido duran por tres días y los servicios de la instalación deportiva son completamente devastados por los aficionados al final de cada partido, prescindiendo del resultado final.	The cleaning operations at the end of the match last for three days and the toilets of the stadium are completely devastated at the end of each match, regardless of the final result.
Recordó también que hoy más que nunca, se deben ajustar los costes de construcción mediante soluciones innovadoras e imaginativas que consigan ajustar los costes a la vez que contribuyan a la dignidad y confort de la instalación deportiva.	He also recalled that today more than ever, we must adapt the construction coststhrough innovative and imaginative solutions to which adjust costs while contributing to the propriety and comfort of the sports facility.
También se prevén tres o cuatro líneas de gradas con una capacidad máxima de 210 personas en cada uno, como complemento de la instalación deportiva, para uso de acompañantes o visitantes en situaciones puntuales relacionadas con la organización de algún evento especial.	We also provide three or four lines of stands with a maximum capacity of 210 persons each, to complement the sports facility for use by guests or companions situations related to organizing a special event.
La instalación deportiva Shevardeni se encuentra en el centro de Tiflis y es considerado el punto de referencia para los equipos de rugby de la región.	The Shevardeni Sport Facility is located in the center of Tbilisi, and is considered the point of reference for rugby teams in the Region.