la insonorización

Translator
Examples

Incluso las pequeñas grietas y huecos entre los materiales pueden socavar la insonorización.	Even small cracks and gaps between materials can undermine sound proofing.
En estos casos la insonorización adicional se requerirá.	In these cases additional sound insulation will be required.
Gracias a la insonorización patentada*, los interruptores ofrecen innovación sin concesiones.	Thanks to the patented noise reduction it is truly a no-compromise innovation.
Sin lugar a dudas, la elección de materiales de calidad es muyimportante para el dispositivo de la insonorización de techo.	Undoubtedly, the choice of quality materials is veryimportant for the device of the roof sound insulation.
Se está construyendo utilizando los más altos estándares de calidad, optimizando el aislamiento y la insonorización del edificio.	The residential complex will be built according to the highest standards with the strictest quality criteria, optimizing insulation and soundproofing of the building.
Con la insonorización adecuada o, aún mejor, instalando el suelo laminado HARO Silent CT, disfrutará de un suelo verdaderamente sigiloso.	With the right footfall sound insulation or by installing HARO Laminate Floor Silent CT, you can soundproof your laminate floor.
Es posible que los trabajos de la insonorización extensos puedan ser la única solución de la dirección del ruido que permitirá que la música se juegue a niveles del alto volumen.	It is possible that extensive sound insulation works may be the only noise management solution that will allow music to be played at high volume levels.
Gracias a la insonorización patentada*, obtenida mediante la varilla integrada de levantamiento con 2 componentes, el ruido de las pulsaciones en los puntos finales superior e inferior se reduce a un mínimo.	Thanks to the patented* noise reduction with integrated 2-component tappets, audible clicks are reduced to the acoustic minimum at the top and bottom ends.
El cuerpo cónico del S1, junto con el diámetro de la salida y la insonorización interna particular, le da a la motocicleta sobre la que está montado un sonido oscuro e inconfundible.	The S1's tapered body, together with the diameter of the output and the particular internal soundproofing, gives the bike on which it is fitted a dark and unmistakable sound.
El cuerpo cónico del S1, junto con el diámetro de la salida y la insonorización interna particular, le da a la bicicleta sobre la que está montado un sonido oscuro e inconfundible.	The S1 's tapered body, together with the diameter of the output and the particular internal soundproofing, gives the bike on which it is fitted a dark and unmistakable sound.
El módelo SPL-5020 R puede estar adicionalmente equipado del sensor SPL-TO que protege contra la insonorización de la sirena a través de la inserción en el transductor piezoeléctrico de la espuma de montaje.	The SPL-5020 R model can be additionally provided with the SPL-TO sensor for protection against damping the siren by covering the piezoelectric transducer with PUR foam.
La insonorización disminuye el ruido en un 50 %	Sound suppression has decreased noise by 50%
La insonorización patentada (Patente pendiente) minimiza de forma fiable todos los ruidos de accionamiento.	The patented (patent pending) noise reduction reliably minimises any operating noises.
Los dúplex están dispuestas en diagonal para aumentar la insonorización.	The duplexes are arranged diagonally to increase soundproofing.
Aprenda a distinguir entre la insonorización verdadera y falsa.	Learn how to distinguish between true and false soundproofing.
El punto negativo es la insonorización del ruido de fuera.	The weak point is the soundproofing from outside noise.
Felicitaciones por la insonorización!El desayuno es HIE estándar, que es bastante bueno.	Kudos for the soundproofing!Breakfast is standard HIE, which is pretty good.
Si mejoran la insonorización del hotel también estaría muy bien.	If they improve the soundproofing of the hotel would also be very good.
El refrigerador en el armario permite la insonorización.	The refrigerator in the cabinet allows the soundproofing.
Se ha llevado a cabo teniendo en cuenta la insonorización entre habitaciones.	It has been carried out taking into account the soundproofing between rooms.