inmortal

Popularity

500+ learners.

Habían puesto sus afectos en el cielo y habían saboreado anticipadamente la inmortal liberación; pero sus esperanzas no se habían realizado.	They had placed their affections on heaven, and in sweet anticipation had tasted immortal deliverance; but their hopes were not realized.
Es ella, en carne y hueso, ELLA, la inmortal.	This is her, in the flesh, the immortal HER.
La mundialmente famosa comunidad de ballet, la inmortal Bella Durmiente y la audiencia están fascinados.	The world famous ballet community, the immortal Sleeping Beauty and the audience are fascinated.
Deja que te inspire a enfocarte en la otra rebanada, la inmortal, que es realmente buena, verdaderamente deliciosa.	Let it inspire you to focus on the other slice–the immortal–that is really good, truly delicious.
Cuando suena la hora prefijada en el despertador, brotan las notas de la inmortal marchita.	When the clock strikes the indicated hour the music notes of the immortal march are heard.
Cuando tomó el trono, la Dama de los Secretos rápidamente prometió la inmortal lealtad de su clan al Recto Emperador.	When he took the throne, the Mistress of Secrets quickly pledged her clan's undying loyalty to the Righteous Emperor.
Me siento honrado por estar en la inmortal ciudad de El Cairo y por recibir una invitación de dos instituciones tan destacadas.	I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions.
Junto con la inmortal e inmóvil eternidad del Ser Divino, el imaginó un sin fin de épocas que debían desplegarse.	Together with the sempiternal and immobile eternity of the Divine Being, he imagined an endless flow of ages which had to be filled.
Me siento honrado por estar en la inmortal ciudad de El Cairo y por recibir una invitación de dos instituciones tan destacadas.	Good afternoon. I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions.
Por lo que visitó la ATM, Estadio, estacionamiento cerca de la inmortal del Milenio, y, finalmente, WSB,, donde la acción se ha completado.	And so we visited the ATM, Stadium, immortal parking near the Millennium, and finally, WSB, where the action is completed.
¿Le sirve de algo? Es ella, en carne y hueso, ELLA, la inmortal. Y está frente a él, hablándole, mirándolo.	This is her, in the flesh, the immortal HER. Standing before him, speaking, making eye contact.
Si usted medita con regularidad y profundidad, despertará su alma, es decir, la inmortal y bienaventurada conciencia divina que se encuentra en lo más íntimo de su ser.	By meditating regularly and deeply, you will awaken your soul—the immortal, blissful divine consciousness at the innermost core of your being.
Una trepidante adaptación de la inmortal ópera del gran Rossini en torno a las emocionantes aventuras del héroe suizo Guillermo Tell en su búsqueda de la libertad.	A fast-paced adaptation of the immortal opera by the great Rossini about the exciting adventures of Swiss hero William Tell and his quest for freedom.
George Lucas, 70: Pocos han tenido mayor influencia en la cultura popular que Lucas, el creador de la inmortal franquicia Star Wars (La guerra de las galaxias).	George Lucas, 70: There are few who've had a greater influence on popular culture than Lucas, mastermind behind the immortal Star Wars franchise.
A partir de la inmortal ópera del gran Rossini, la compañía La Baldufa crea una trepidante y divertida adaptación en torno a las emocionantes aventuras del héroe suizo.	Based on the immortal opera by the great Rossini, the company Baldufa creates a fast-paced fun adaptation of the exciting adventures of the Swiss hero.
Junto a la inmortal Georgia On My Mind, hallamos poco conocidas versiones de clásicos beatle como Eleanor Rigby o Yesterday, y maravillas como Cry, que, invariablemente, tocan nuestra sensibilidad.	Next to the immortal Georgia On My Mind, we find little known versions of Beatles classics like Eleanor Rigby and Yesterday, and wonders like Cry that invariably touch our souls.
Por ley natural buscan igualmente la vía que les conduce a la satisfacción de estas aspiraciones históricas, vía que les indica la inmortal teoría de Marx, Engels, Lenin y Stalin.	Just as naturally they are seeking the road which leads to the fulfilment of these historical aspirations, the road which the immortal theory of Marx, Engels, Lenin and Stalin shows them.
El fantasma de la ópera En el recuento de la inmortal historia de horror de Gaston Leroux, Claude Rains protagoniza al fantasma enmascarado que encanta la Casa de la Ópera de Paris.	The Phantom of the Opera This lavish retelling of Gaston Leroux's immortal horror tale stars Claude Rains as the masked phantom who haunts the Paris Opera House.
Por eso, mis amigos, ¡Sathya Sai Baba es la eterna, la inmortal, la inmaculada, impoluta, cristalina, no-dual, verdad espiritual o Sathya, en la cual Él se reclina y que Él representa!	Therefore, my friends, Sathya Sai Baba is the eternal, the immortal, the blemish-less, unpolluted, crystal clear, non-dual, spiritual truth or Sathya, on which He reclines, and which He represents!
El discurso de Kurokawa queda subrayado por la vista que se extiende detrás de él en la sede central de Toraya, un paisaje que abarca la inmortal belleza del cercano Palacio de Akasaka y los rutilantes edificios de oficinas de Tokio.	The point Kurokawa makes is underscored by the panorama that spreads out behind him at Toraya headquarters—a view that encompasses the timeless beauty of nearby Akasaka Palace as well as Tokyo's glittering office buildings.