ingravidez

Sin embargo, la ingravidez en estos casos, no dura mucho tiempo.	However, weightlessness in these cases, does not last very long.
Sus diseños juegan con la ingravidez y con la forma en movimiento.	Her designs play with weightlessness and shapes in movement.
La inmersión en el agua es lo más aproximado a la ingravidez.	Immersion in water is the closest approximation to weightlessness.
Pero los astronautas flotando en la ingravidez del espacio siempre ganarán nuestra atención.	But astronauts floating about weightless in space will always win our attention.
También fue requerido a los astronautas a Mir para compensar los efectos de la ingravidez.	It was also required astronauts to Mir to offset the effects of weightlessness.
En MCC, se decidió que el más seguro de la ingravidez habrá piruletas de caramelo.	In MCC, it was decided that the safest in weightlessness will be candy lollipop.
¿Como funciona la ingravidez en un vuelo parabólico?	How Does Weightlessness during a Parabolic Flight Work?
El programa de biología espacial, física de la ingravidez e investigación tecnológica siguió ejecutándose.	Implementation of the programme on space biology, the physics of weightlessness and technological research continued.
Simplemente es muy divertido, cuando al saltar en una cama elástica se puede sentir la ingravidez.	It is just great fun jumping up and down on a trampoline and feeling weightless.
La levedad contra la negación de la gravedad, el vuelo en oposición a la caída, la ingravidez vencedora del peso.	Lightness against the negation of gravity, flying as opposition to fall, weightlessness victorious against weight.
La exposición a la ingravidez a largo plazo produce atrofia muscular y deterioro del esqueleto, u osteopenia en el vuelo espacial.	Longer-term exposure to weightlessness results in muscle atrophy and deterioration of the skeleton, or spaceflight osteopenia.
Centenares de miles de personas han disfrutado ya de esta experiencia y de la ingravidez que propone el artista.	Hundreds of people have already enjoyed this experience, and the loss of gravity proposed by the artist.
Un acontecimiento para samplear el arte de la ingravidez, para conocer los esfuerzos para convertir en realidad los sueños de volar.	An event for sampling the art of weightlessness, to know the efforts to turn dreams of flying into reality.
Se perdería la ley de la gravitación de Newton, así como algunas aplicaciones interesantes tales como la ingravidez en el espacio.	Newton's law of gravitation will then be missed, as will be some interesting applications such as weightlessness in space.
Las hamacas que se diseñan con las barras de esparcidor ofrecen la mejor opción para la distribución del peso, dándole un sentido de la ingravidez.	The hammocks that are designed with spreader bars offer the best option for weight distribution, giving you a sense of weightlessness.
Los seres humanos están acostumbrados a la gravedad de la Tierra y la exposición a la ingravidez tiene efectos nocivos en la salud.	Humans evolved for life in Earth gravity, and exposure to weightlessness has been shown to have deleterious effects on human health.
Exquisitamente presentado en su marco transparente, decorado con tu personalización individual, el diente de tiburón parece flotar en la ingravidez y puede ser admirado por cualquier lado.	Specially presented in its transparent customised frame, the shark's tooth seems to be floating weightless and can be admired from all sides.
Comenzaremos realizando un trabajo de tierra, profundo, que nos va a permitir indagar, abrirnos a la experiencia de la suspensión de los cuerpos y al efecto de la ingravidez.	We will begin working from land, deep, that we will allow inquire, open us to the experience of the suspension of the bodies and the effect of weightlessness.
Recopilación de información complementaria sobre la eficacia de diferentes formas de ejercicio físico como medio de prevenir los efectos negativos de la ingravidez en los seres humanos;	Collection of additional information on the effectiveness of various forms of physical exercise as a means of preventing the negative effects of weightlessness on humans;
Definición Español: Técnicas y rutinas diseñadas para prevenir o revertir efectos no deseados de la ingravidez que se experimenta durante los vuelos espaciales reales o simulados, se incluyen los cambios fisiológicos relacionados con la eliminación de la carga gravitacional.	Definition English: Techniques and routines designed to prevent or reverse unwanted effects of weightlessness experienced during actual and simulated space flight, including physiologic changes related to removal of gravitational loading.