ingenuo

El intrépido corazón femenino se contrasta claramente con la ingenua sensualidad y un claro toque masculino en la parte posterior.	The fearless feminine heart is sharply contrasted with raw sexiness and a distinct masculine edge in the back.
Por ejemplo, está la ingenua (?)	For example, there is the naive (?)
Es demasiado mayor para seguir haciendo de la ingenua, ¿de acuerdo?	I mean she's too old to be playing the ingenue, right?
No te hagas la ingenua.	Do not make the naive.
No se haga la ingenua.	Don't play the wallflower.
Esta ortodoxia dirigista cultiva la ingenua esperanza de desintegrar, desde dentro, los Estados nacionales.	This interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.
Solo nos falta la ingenua.	We need an ingénue.
PP-Schnick c) la ingenua esperanza de ayudar a cualquier persona sin inversión previa adecuada - su inversión;!	PP-Schnick c) the naive hope to help anyone without appropriate prior investment - your investment!
¿Están congelados en algún sitio, esperando el momento adecuado para regresar y hacer realidad la ingenua esperanza de un planeta mejor?	Are they frozen somewhere, waiting for the right moment to return and materialize that naive hope of a better planet?
Pero también dijo que el personaje de la ingenua niña de 13 años que rehuye la prostitución es fruto de su imaginación.	Yet, she also said, the character of the naive 13-year-old girl who shuns prostitution sprung from her imagination.
Y después de que todo haya acabado poco queda de la ingenua, pequeña Sara que una vez vino de la India a Inglaterra.	And after everything is over little is left of the naive, little Sara who once came from India to England.
Inconscientemente, prisioneros de su propio egoísmo, se sienten inseguros, solos y despojados de la ingenua y sencilla alegría de vivir.	Unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.
Como estos hechos venían ocurriendo hacía tiempo, alentaba la ingenua esperanza de que estábamos llegando al final de este drama.	Since these things had been going on for some time, I had the naïve hope that we were reaching the end of this drama.
En el camino, en su transición de la ingenua seductora a gran dama de mando, la margarita ha perdido mucho de su encanto.	Along the way, in her transition from seductive ingénue to commanding Grande dame, the margarita has lost a lot of her charm.
Una vez más, Heinzen dice inconscientemente lo que dijo Engels, pero siempre con la ingenua convicción de decir lo cotrario.	Again, Herr Heinzen is unconsciously saying the same thing as Engels is saying, but again in the steadfast conviction that he is saying the opposite.
Cuando pensamos en el karma y en acumular más energía positiva, tenemos que evitar la ingenua idea de que todo va a mejorar más y más como resultado.	When we think about karma and building up more positive force, we have to avoid the naive idea that everything is just going to get better and better as a result.
De tal manera, la ingenua falta de darse cuenta que se aferra a que las cosas existan como verdaderamente establecidas en sí mismas por su propia naturaleza es la fuente básica de todos nuestros sufrimientos.	Thus, the naive unawareness that grasps for the existence of things to be truly established by their own self-natures is the basic source of all our sufferings.
Los Judios tenía una opción: que se arrepientan, o iban a dar su apoyo detrás del nuevo rey, con la ingenua esperanza de que mediante el apoyo a él, que iba a ganar su apoyo?	The Jews had a choice: would they repent, or would they throw their support behind the new King, with the naïve hope that by supporting him, they would win his support?
El dominio complejo, definido por la labor pionera de Gauss y Riemann, principalmente, nos presenta una geometría física de poder real, un universo real contrapuesto al mero mundo de sombras de la ingenua percepción de los sentidos.	The complex domain, as defined by the pioneering work of, chiefly, Gauss and Riemann, presents us with a physical geometry of real powers, a real universe, counterposed to the mere shadow-world of naive sense-certainty.
Por lo que queda descartada la ingenua tesis de que quitar el subsidio a la gasolina, aumentando su precio a valor de costo, pueda influir positivamente en la disminución en el contrabando de gasolina hacia los países vecinos.	Meaning we must discard the naive thesis that by removing the subsidy on gasoline, and raising its price to the cost of production, we may succeed in reigning in fuel smuggling on the borders.