informante

Naturalmente, se convirtió en la informante clave.	Naturally, she became the key informant of the area.
No solo eso, la informante Deborah Tavares está proporcionando evidencia que culpa a estos ataques de la familia Rothschild y su compañía Pacific Gas & Electric.	Not only that, whistleblower Deborah Tavares is providing evidence that blames these attacks on the Rothschild family and their company Pacific Gas & Electric.
No solo eso, la informante Deborah Tavares está proporcionando evidencia que culpa de estos ataques de la familia Rothschild y su compañía Pacific Gas & Electric.	Not only that, whistleblower Deborah Tavares is providing evidence that blames these attacks on the Rothschild family and their company Pacific Gas & Electric.
¿Y qué si eres la informante?	And what if you are the informant?
Kalinda ha encontrado al novio de la informante, Noah. Bien.	Kalinda found the CI's boyfriend, Noah. Good.
¿Es verdad que ella es la informante?	Is it true that you are the informant?
Sí, exactamente en el lugar donde la informante dijo que había sucedido.	Yeah. Exactly where your tipster said it was going to be.
Sé que crees que yo soy la informante.	I know you believe I was the leak.
Te dije que no soy la informante.	I told you I'm not the leak.
¿Qué más te dijo la informante?	What else did your informant tell you?
La mujer que al final obtuvo el puesto renunció días después de haber asumido cuando se reveló que ella había sido la informante.	The woman who eventually secured the post resigned mere days into her tenure when it was revealed that she had been the whistleblower.
Él rechazó los cargos y la informante, cuyo testimonio ayudó a fundamentar su convicción más adelante, dijo que el FBI le había obligado a mentir.	He denied the charges, and the informant whose testimony helped lead to his conviction later said the FBI coerced her into lying.
El Departamento de Justicia sostuvo en una declaración jurada y orden de allanamiento que atrapó a la informante, en parte, por las acciones de The Intercept.	The Department of Justice claimed in an affidavit and search warrant that it caught the leaker in part by actions taken by The Intercept.
Chelsea Manning, la informante del Ejército de Estados Unidos que estuvo encarcelada, dio su primera entrevista televisiva tras haber sido liberada de la cárcel el mes pasado.	Headline Jun 12, 2017 Formerly imprisoned Army whistleblower Chelsea Manning has given her first television interview after being released from prison last month.
Tanto la informante como la etnógrafa están pasando por una situación de tensión, se mueven en un entorno amenazante y no familiar donde pueden ser atrapadas por la policía.	Both the informant and the ethnographer find themselves in a tense situation. They are in a threatening and unfamiliar environment where they can be caught by police.
Como viste en el archivo... yo era la informante de Voight, así me conoció... y cuando tenía 16 años, él y su esposa me recogieron.	So, like you saw in the file, I had been Voight's C.I., so he knew me, and when I was 16, him and his wife took me in.
Como parte de un acuerdo alcanzado el jueves, los fiscales federales reconocieron haber retenido información clave, entre ella un pedido del FBI de una prueba de detección de mentiras a la informante.	As part of a settlement reached in the case on Thursday, federal prosecutors acknowledged withholding key evidence, including an FBI request for the informant to undergo a lie-detector test.
Al final de cada día de taller, se lleva a cabo una sesión de revisión con todos los integrantes del equipo de facilitación, el o la informante (si lo hay) y el/ la organizador/a del taller.	At the end of each workshop day, a debriefing session is held with all of the facilitation team members, the rapporteur (if there is one), and the workshop organiser.
Después de seguir las indicaciones, el periodista se encontró con la persona en un centro comercial del barrio Pérez, en el Municipio de Bello y tomaron un taxi hasta el apartamento de la informante, ubicado en el barrio La Meseta.	After following the source's instructions, the journalist met up with them in a shopping centre in the Pérez neighbourhood and took a taxi to the source's home, in the La Meseta neighbourhood.