la información errónea

Translator
Examples

Una vez aprendido, la información errónea puede ser difícil de corregir.	Once learned, misinformation may be difficult to correct.
Sin embargo, la información errónea ha sido un problema persistente en Sri Lanka.	Misinformation nevertheless has been a persistent problem in Sri Lanka.
Por desgracia, hay grupos, Envenenado, que odio difusión y la información errónea.	Unfortunately there are groups, poisoned, who spread hate and misinformation.
Descubra cómo SIX Group se protege de la suplantación de identidad, la información errónea y mucho más.	Find out how SIX Group protects itself from phishing, misinformation, and more.
Pregunta #9: ¿necesitamos alguna ayuda para evitar la información errónea que se recibe durante el intento del contacto celestial?	Question #9: Do we need some help to avoid receiving misinformation when attempting celestial contact?
También debemos ser conscientes de que corregir la información errónea no garantiza que las personas adopten conductas saludables.	It also cautions us to be aware that correcting misinformation does not guarantee that people will pursue healthy behaviors.
Gracias Pregunta #9: ¿necesitamos alguna ayuda para evitar la información errónea que se recibe durante el intento del contacto celestial?	Thank you. Question #9: Do we need some help to avoid receiving misinformation when attempting celestial contact?
Parecen tener una mayor influencia para mitigar los ataques de hákers, eliminar cuentas falsas o poner freno a la información errónea que podría perjudicarlos.	They appear to have more leverage in mitigating hacker attacks, removing fake accounts or curbing misinformation that could bring them harm.
Alentamos a académicos, profesionales de la salud y comunicadores científicos a que diseñen y prueben enfoques alternativos para corregir la información errónea sobre las vacunas.	We encourage scholars, health professionals and science communicators to devise and test alternative approaches to correcting misinformation about vaccines.
A veces es posible que se navega por la música de tu biblioteca de iTunes y el aviso de que algunos se almacena la información errónea.	Sometimes you may be browsing the music in your iTunes library and notice that some misinformation is stored.
Son tiempos proclives al nerviosismo y a la información errónea y, por consiguiente, todos debemos poner de nuestra parte para comunicar correctamente sobre los desafíos.	They are prone to nervousness and misinformation, and therefore we all need to do our share in communicating properly on the challenges.
Lamentablemente, la comunidad serbia de Kosovo con frecuencia es víctima de la información errónea que es desproporcionada en relación con los hechos que ocurren sobre el terreno.	Kosovo's Serb community is, regrettably, often the victim of misinformation that is disproportionate to the facts on the ground.
También es poco probable que el mesero proporcione información sobre los efectos en la salud y, en cambio, sí puede reforzar la información errónea acerca de su uso.	The server is also unlikely to provide health information and may actually reinforce misinformation of misconceptions about use.
Numstocker/Shutterstock.com Brindar información a las personas sobre la seguridad de la vacuna contra la gripe específicamente puede ser algo más efectivo, al menos para reducir la información errónea.	Providing people with information about flu vaccine safety specifically may be somewhat more effective–at least at reducing misinformation.
Igualmente contraproducente es el tiempo que se necesita para corregir la información errónea y las declaraciones falsas sobre lo que está o no autorizado en el marco de la CITES.	Equally counter-productive is the time we are required to spend on correcting misinformation and wrong statements about what is or not permitted under CITES.
Existe una gran preocupación de que la información errónea deliberada pueda socavar la toma de decisiones democráticas y llevar la confusión y la duda a las vidas de las personas.	There are major concerns that deliberate misinformation can undermine democratic decision-making, and lead to confusion and doubt in the lives of individuals.
Diseñarlas bien es crucial, ya que deshacer el daño que produce la información errónea es muy difícil: una vez que las percepciones se han formado, es muy complicado modificar las conductas.	Getting them right is crucial, as undoing the damage of misinformation is very difficult: once perceptions have been formed, it's very hard to modify behavior.
Rwanda invita a los dirigentes de la República Democrática del Congo a que se abstengan de iniciar cualquier acción violenta basada en la manipulación y en la información errónea de un país vecino.	Rwanda invites the leadership of the Democratic Republic of the Congo to desist from any violent action based on manipulation and misinformation from a neighbouring country.
Asimismo, solicitan acciones para generar un amplio apoyo público a la vacunación, al tiempo que se hace frente a la información errónea y a la indecisión en torno a las vacunas, allá donde las haya.	The agencies also call for actions to build broad-based public support for immunizations, while tackling misinformation and hesitancy around vaccines where these exist.
Un programa eficaz de información pública ha de presentar a la población local el objetivo y la labor de las misiones de mantenimiento de la paz de forma exacta y contrarrestar la información errónea.	Effective public information programmes are designed to present the purpose and work of peacekeeping missions accurately to the local population and to counter misinformation.