inferioridad

Queridas hijas, celebramos junto a vosotras la victoria de vuestras almas sobre la inferioridad espiritual.	Dear daughters, we celebrate the victory of your souls over the spiritual inferiority.
Claro que estamos distantes de eso, dada la inferioridad general que caracteriza al planeta.	Of course we are far from that, due to the general inferiority which characterizes the planet.
Obsesiones y posesiones Los malos Espíritus pululan alrededor de la Tierra, como consecuencia de la inferioridad moral de sus habitantes.	Obsession and possession - Evil spirits swarm all around the earth as a result of the moral backwardness of its inhabitants.
Obsesiones y posesiones – Los malos Espíritus pululan alrededor de la Tierra, como consecuencia de la inferioridad moral de sus habitantes.	Obsession and possession - Evil spirits swarm all around the earth as a result of the moral backwardness of its inhabitants.
La iniciativa es inseparable de la superioridad en la capacidad bélica, en tanto que la pasividad es inseparable de la inferioridad en ese terreno.	Initiative is inseparable from superiority in capacity to wage war, while passivity is inseparable from inferiority in capacity to wage war.
Pero, debido a la inferioridad moral, ciertos Espíritus tienen todas las pasiones y todos los deseos que tenían en vida y su castigo es no poder satisfacerlos.	But because of their moral inferiority, some spirits have all the passions and desires that they had in life and their penalty is not being able to satisfy them.
Lecciones preciosas fueron suministradas; conocimientos elevados se difundieron; y no obstante, con todos los recursos para evolucionar, permanecéis rendidos en la inferioridad animal, que marca vuestra etapa evolutiva.	Precious lessons were taught, profound knowledge was widespread; and yet, despite all resources to evolve, you stay attached to the animal inferiority that marks your evolutionary stage.
Cualquiera de esas tres opciones se habría constituido en un mensaje al Congreso de los EE.UU y al mundo, sobre nuestra determinación de poner fin a la inferioridad política de Puerto Rico.	Any of those three options were to be a message to the U.S. Congress, and to the world, about our determination to end the political inferiority of Puerto Rico.
A propósito de la inferioridad que a veces se atribuye a los jueces militares, advierte que precisamente es lo contrario que algunos afirmaron en el seminario ya mencionado.	Regarding the allegation sometimes made that military judges were inferior, Mr. Decaux remarked that, at the seminar he had mentioned, some participants had maintained precisely the opposite.
El tema principal de la vida es el progreso espiritual y lo que ocurre entre los hombres que no está de acuerdo con ese pensamiento es el resultado de la inferioridad en que la humanidad todavía vive.	The main theme of life is spiritual progress and what happens among men that clashes that thought is the result of inferiority when humanity still lives.
Esto comprende a algunos maridos que no apoyan a sus esposas, algunos jefes que gozan de gran respeto y afirman que la mujer no tiene lugar alguno en la política, y algunos hombres que sostienen la inferioridad de la mujer.	This included some husbands not supporting their wives, some highly respected chiefs stating that women have no place in politics and some men considering women were of lower status.
Esa perversidad precoz proviene de la inferioridad de su Espíritu.	This perversity early results from the inferiority of his Spirit.
A menudo porque abrigan un gran sentido de la inferioridad.	Often because they harbor a great sense of inferiority.
Elevad vuestros pensamientos y emociones por encima de la inferioridad.	Elevate your thoughts and emotions above the inferiority.
Cualquier mujer que se rehúse a someterse a la inferioridad y desigualdad.	Any woman, who refuses to surrender to inferiority and inequality.
Esa perversidad precoz proviene de la inferioridad de su Espíritu. (L.E., 199-A)	This perversity early results from the inferiority of his Spirit. (L.E., 199-A)
¿Crees en la inferioridad de las mujeres?	Do you believe in the inferiority of women?
Esto no argumenta ni la desigualdad ni la inferioridad en el Hijo.	This argues neither inequality nor inferiority in the Son.
Esas doctrinas equivocadas son una consecuencia de la inferioridad de vuestro mundo.	Such erroneous doctrines are a consequence of the inferiority of your world.
Tornar consciente la inferioridad es un paso para la cura.	Making inferiority conscious is a step towards healing.