inexactitud

En una fotografía no existe tal cosa como la inexactitud.	There is no such thing as inaccuracy in a photograph.
No es exactamente que se rindan a la inexactitud.	It isn't exactly that you surrender to inexactitude.
A pesar de la inexactitud gramatical, SCP-3492 siempre escribirá su nombre sin las mayúsculas correctas.	Despite grammatical inaccuracy, SCP-3492 will always record its name without correct capitalisation.
El riesgo sería la inexactitud; o tal vez una falta grave a la verdad.	The risk could be inaccuracy; or perhaps a major lack of truth. What's the truth?
Causa de intercambio de información constante y comparando las normas dentro de la red, trazabilidad aumenta mientras la inexactitud e incertidumbre disminuye.	Because of constant information exchange and comparing standards within the network, traceability increases while inaccuracy and uncertainty decreases.
Si una orden no ha sido enviado, o se envían a una ubicación incorrecta, debido a la inexactitud de tales, solo tú eres responsable.	If an order has not been shipped, or shipped to an incorrect location due to such inaccuracy, you alone are responsible.
No obstante, el alcalde reconoció que la circulación de las personas y la inexactitud del sistema de registro impedían establecer cifras precisas.	The mayor conceded, however, that no precise figures exist, as people come and go and the registration system is still inaccurate.
Si usted tiene una queja sobre el contenido editorial, que se refiere a la inexactitud o la intrusión, a continuación, ponerse en contacto con el editor haciendo clic aquí.	If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.
Ya en este período se observan modificaciones eléctricas, como es la inexactitud farádica en los músculos dependientes, de las neuronas afectadas, victimas del proceso poliomielitico.	Electrical modifications are already observed in this phase, as is the faradic inexactitude of the affected neurons in dependent muscles, victims of the poliomyelitic process.
Detrás nos sostienen con frecuencia de hacer los planes futuros o de alcanzar las metas basadas en la inexactitud percibida de opciones que hemos hecho en el pasado.	We are frequently held back from making future plans or reaching goals based on the perceived wrongness of choices we've made in the past.
En lugar de resumir aquí este inmenso espacio, me gustaría sugerir la intuición como herramienta para la inexactitud, y a la inexactitud como un espacio de oposición.	Instead of resuming this immense space here, I'd like to suggest intuition as a tool for inexactitude, and inexactitude as a space for opposition.
Grupo muestra desinteresado: Además de la inexactitud estadística, los índices de respuestas bajos son un indicador de que los encuestados potenciales simplemente no están interesados en participar en la encuesta.	Uninterested sample group: Beyond statistical inaccuracy, low response rates are an indicator that your potential respondents are simply not interested in taking part in your survey.
Bruce Lee era muy consciente de la inexactitud de sus palabras, pero sabía que Occidente prefiere lo rápido y sencillo, así que se permitió ese lujo.	Bruce Lee was perfectly aware that what he said was inaccurate but when dealing with the West, which wants things fast and simple, he took this liberty.
Se tratará, más bien, de crear un registro separado y vinculado al PNR para anotar que se ha determinado la inexactitud de los datos y que se han corregido adecuadamente.	Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.
Pero recuerde que en esta materia se deben tomar muy en serio, ya que cualquier hecho en el comienzo del proceso de la inexactitud afectará posteriormente degradar el resultado de todo el trabajo.	But remember that in this matter should be taken very seriously, as any made in the beginning of the process inaccuracy will affect subsequently degrading the result of all the work.
Antes de comenzar el trabajo sobre la portada, debéis exactamente mirar el nombre del tema, puesto que la inexactitud en la escritura del encabezamiento puede reflejarse en la apreciación recibida.	Before getting to work on the title page, you have to look precisely at the name of a subject as inaccuracy in writing of heading can be reflected in the received assessment.
El cargador deberá indemnizar al porteador de toda pérdida o daño* que nazcan o se deriven de la inexactitud [o falta de puntualidad en la presentación] de la información, de las instrucciones y de los documentos.	The shipper must indemnify the carrier against all loss or damage* arising or resulting from such information, instructions and documents not being accurate [or provided on a timely basis].
Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes y también que no nos hacemos responsables de los posibles errores o problemas que pueden ocurrir debido a la inexactitud.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law;
Gran parte de su infraestructura, incluidos aliados en los medios, sigue funcionando y manipulando una información que suele aumentar el sensacionalismo y la inexactitud en sus recorridos por las fronteras de sus regiones.	Much of their infrastructure, including some of their media allies, is still in place and continues to manipulate information that often increases in sensationalism and inaccuracy as it travels back and forth across the region's borders.
Topratedforexbrokers.com no será responsable de la inexactitud de la información publicada en este sitio web y en los sitios de terceros a los que se hace referencia en este sitio, pero hará todos los esfuerzos posibles para ofrecer información actualizada y creíble.	Topratedforexbrokers.com shall not be responsible for inaccuracy of information on this website and on third parties' sites referenced on this site, but shall exert all efforts to keep information credible and updated.