indulgencia

No es necesario perdonar todo: la indulgencia irresponsable, la pereza.	It is not necessary to forgive all: irresponsible indulgence, laziness.
Es el camino del sacrificio, no de la indulgencia.	It is the way of sacrifice, not of self-indulgence.
Nuestros amigos Down Under en vivo en una tierra de la indulgencia.	Our friends Down Under live in a land of indulgence.
El epítome de la indulgencia, estas villas le ofrecen privacidad y lujo.	The epitome of indulgence, these villas offer you privacy and luxury.
La intemperancia consiste en la indulgencia indebida o ilegal de cualquier propensión.	Intemperance consists in the undue or unlawful indulgence of any propensity.
Dos factores impidieron la indulgencia póstuma que ansiaba Brecht.	Two factors inhibit the posthumous indulgence that Brecht craved.
La indigencia y la indulgencia son dos extremos de la miseria.	Indigence and indulgence are the two extremes of wretchedness.
Me gusto las lágrimas de la indulgencia dulce, el dolor y la fantasía.	I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.
La paciencia, la indulgencia, el tratamiento afectuoso serían expresiones de la caridad moral.	Patience, forbearance, affectionate treatment would be expressions of moral charity.
Ofrece un equilibrio perfecto de la indulgencia.	It provides a perfect balance of indulgence.
Las amplias habitaciones de lujo y de diseño invitar a la indulgencia.	The spacious, deluxe and designer rooms invite indulgence.
Todo el mundo tiene tentaciones y golosinas favoritas, así que permite la indulgencia.	Everyone has temptations and favorite treats—so allow indulgence.
No estoy hablando de la indulgencia peligrosa, sino de la evaluación correcta.	I am not speaking about harmful indulgence, without correct evaluation.
Mantente alejado de la indulgencia en el drama.	Stay away from indulgence in drama.
Para mí, la indulgencia es una falta de estima, una señal de desdén.	To me, indulgence is a lack of esteem, a sign of disdain.
Es por esto que la abstinencia es más peligrosa que la indulgencia.	This is why avoidance is more dangerous than indulgence.
Ganar la indulgencia plenaria es lo que se conoce como ganar el Jubileo.	Achieving the plenary indulgence is what is known as the Jubilee.
Buen estado de ánimo, la relajación y la indulgencia se comparten en la mesa redonda.	Good mood, relaxation and indulgence are shared at the round table.
He hablado sobre la indulgencia con usted en el pasado.	I've had words about indulgence with you in the past!
No defiendo en absoluto la indulgencia en el trato.	I make no case for leniency of treatment at all.