indirecta

La distribución directa online frente a la indirecta online Los hoteleros seguirán centrándose en la distribución directa online.	Direct vs. Indirect Online Distribution The direct online channel will continue to be the main focus for hoteliers.
¿Usted consigue nervioso en la indirecta de tener que vender?	Do you get nervous at the hint of having to sell?
Pillará la indirecta, colega, y todo volverá a la normalidad.	She'll get the hint, buddy, and everything will be back to normal.
La propuesta cubre tanto la discriminación directa como la indirecta.	The proposal covers both direct and indirect discrimination.
¿Qué puedo hacer yo para que tome la indirecta?	What can I do so that he takes the hint?
Tecleo para la indirecta. Indirecta: Cambie a1 y a2 en el manipulante.	Click for hint. Hint: Change a1 and a2 in the manipulative.
Les dije que lo llamen tío para que entienda la indirecta.	I told them to call you uncle to understand the hint.
Muy bien, eso es todo, Entiendo la indirecta.	All right, that's it, I can take a hint.
Así que coge la indirecta, o te lo quitaré de las manos.	So take the hint, or we'll take it out of your hands.
¡¿Porqué no coges la indirecta y me dejas en paz?!	Why don't you take the hint and leave me alone?
¿Coges la indirecta y me dejas sola?	Will you please just take a hint and leave me alone?
Tal vez deberíamos aceptar la indirecta del médico.	Perhaps we might take the doctor's hint.
¿Cuando vas a pillar la indirecta?	When are you gonna get the hint, huh?
Me alegro de que pillaras la indirecta y me invitaras a salir.	I'm just glad you finally took the hint and asked me out.
Si apareces como soltera por suficiente tiempo, captará la indirecta.	If you look like you are single long enough, he will get the hint.
Sin embargo, si parece que te está rechazando, entiende la indirecta.	But if it seems like they're blowing you off, take the hint.
Amigo, no le gustas, capta la indirecta.	Dude. She doesn't like you, take a hint.
Si, gracias por la indirecta.	Yes, thanks for the shout out.
Luo Gan tomó rápidamente la indirecta y de buena gana buscó oportunidades en otro lado.	Luo Gan readily took the hint and looked for opportunities elsewhere.
Creo que no entienden la indirecta.	I don't think you're getting the hint here.