inconstancia

Dictionary
Examples

¡Tomaremos por la inconstancia femenina que da todos los hombres a las posibilidades iguales para la victoria!	Let's drink for the female inconstancy giving to all men equal chances of a victory!
De hecho, los países pobres se están hundiendo aún más, debido no solo a su crecimiento demográfico y a sus inversiones sociales insuficientes, sino también a la calidad inadecuada y a la inconstancia de la asistencia oficial para el desarrollo.	Indeed, poor countries are foundering even further, due not only to their population growth and insufficient social investments, but also to the inadequate quality and inconsistency of official development assistance.
La influencia negativa de la Luna se manifiesta en la inconstancia, bespo@kojstve, la falta de dominio.	Negative influence of the Moon is shown in inconstancy, bespoyokojstve, unevenness.
¿Tiendes a la inconstancia?	Hast thou a tendency to inconstancy?
Ahora bien, producto de la inconstancia del viento, los aerogeneradores poseen un factor de carga de 20%.	Now, owing to the irregularity of wind patterns, wind turbines have a charge factor of 20%.
Sin embargo, si ustedes tienen el atributo de la inconstancia, a menudo tendrán conflictos en sus corazones.	However, if you have the attribute of the changeable mind, you will constantly have conflicts in your heart.
Para aquel que permanece enfocado en la inconstancia de todas las fabricaciones, la ignorancia se abandona, surge el conocimiento claro.	For one who keeps focusing on the inconstancy of all fabrications, ignorance is abandoned, clear knowing arises.
La tentación de la inconstancia es una de las primeras en visitarnos cuando emprendemos una empresa nueva.	The temptation of inconstancy is one of the first temptations to visit us when we start a new business.
Las pruebas complementarias resultan imprescindibles dada la inconstancia del cuadro clínico, destacando en nuestro estudio la TC abdominopélvica.	Complementary studies are essential given the inconsistency of the clinical presentation, and abdominopelvic CT scan was stressed in our study.
La mujer es conocida por la inconstancia en el estilo, sin embargo demasiado a menudo cambiar el peinado poca gente se decide.	The woman is known for the inconstancy in style, however too often very few people decide to change a hairdress.
Objetos presentados + Juego / juguete: El niño lleva un molinillo de papel, que representa la inconstancia, propia de la infancia.	Displayed objects + Game / Toy: El niño lleva un molinillo de papel, que representa la inconstancia, propia de la infancia.
Se puede controlar la inquietud o la inconstancia de la mente (mano-vega),cuando uno la fija en los pies de loto de Kṛṣṇa.	The restlessness or fickleness of the mind (mano-vega) is controlled when one can fix his mind on the lotus feet of Kṛṣṇa.
El solo de Gialloblu está en manos de los daneses, siempre presente en la red, y la inconstancia de Goncharova, de vuelta (20-12).	The giallo solo is in the hands of Danes, always present under the net, and in Goncharova's condition, back out (20-12).
Zepelín: El dirigible o zepelín revela la inconstancia y versatilidad de nuestros pensamientos y deseos que son causa principal de nuestros fracasos y frustraciones.	Zeppelin: The zeppelin reveals inconstancy and versatility of our thoughts and desires that are the main cause of our failures and frustrations.
No tengo diksa guru y mi progreso espiritual es lento y algunas veces rápido, algunas veces muy lento debido a la inconstancia de la práctica.	I have no diksha guru and my spiritual progress is slow and sometimes fast, sometimes very slow due to unsteadiness of practice.
Para muchos, es la familia que se desarticula, por la inconstancia de unos, disparate de otros, desestructurando relaciones de alegría y fraternidad.	For many, it is the family to be dismantled, trough the inconstancy of some, the mistakes of others, destructuring the relations of joy and brotherhood.
Y así aquellos que están sujetos todavía a las agitaciones fútiles de la inconstancia de la vida pueden comprender Su Calma, Su Amor y Su Sabiduría.	And those who are still subject to the futile agitations from the changeability of life can understand Their Calm, Their Love, and Their Wisdom.
¡Conocemos bien, en nosotros y a nuestro alrededor, la inconstancia de personas sin raíces que puedan hacer crecer la palabra!	We know well from our experience and the experience of others the inconstancy of people deprived of the roots which would enable the word to grow!
Pero la inconstancia, el cambio de idea, se originó en el doble ánimo. Algunos creyentes son como esos autos viejos que tienen el carburador tapado.	Some believers are like old cars which have the carburettors clogged up and when they start, move for a while and suddenly stop.
Estas operaciones, de orden sensorial, perceptivo y racional, nos procuran un sustrato mínimamente estable frente a la inconstancia e indeterminación inseparable de'ser afectado'.	These operations of perceptual, sensory, and rational order, furnish us with a barely stable substrata, different from the inconsistency and lack of determination inseparable from'being affected'.