la incompatibilidad

incompatibilidad

Entre esos motivos de rechazo figura la incompatibilidad manifiesta con el orden público.	Among such reasons for refusal are a manifest incompatibility with public order.
El remolque se frena automáticamente para demostrar la incompatibilidad del conjunto.	The trailer is automatically braked to demonstrate that the combination is not compatible.
Esto significa que sirve como justificación de la incompatibilidad con otras disposiciones del GATT.	That means that it serves as a justification for inconsistency with other provisions of the GATT.
Se prefiere la incompatibilidad 7/8 solo en dirección R-O a las incompatibilidades ICH-O y bidireccionales.	The 7/8 mismatched in only the R-O direction is preferred over GVH-O and bidirectional mismatches.
Se percibe la inconsistencia, la incompatibilidad de tal actitud con la celebración eucarística.	One notices the inconsistency, incompatibility of such an attitude with the celebration of the Eucharist.
Se prefiere la incompatibilidad 7/8 que apunta solo en dirección R-O a las incompatibilidades ICH-O y bidireccionales.	The 7/8 mismatched in only the R-O direction is preferred over GVH-O and bidirectional mismatches.
Se adjuntaron dos votos particulares a la decisión del Comité sobre la cuestión de la incompatibilidad ratione materiae.	Two individual opinions were appended to the Committee's decision on the issue of incompatibility ratione materiae.
La compatibilidad de todos los lubricantes empleados es otro aspecto importante, ya que la incompatibilidad puede dañar a los componentes.	Compatibility of all lubricants used is another important aspect, as incompatibility may cause component damage.
C. significa la incompatibilidad total del dispositivo o para otro programa o con una clase de otros dispositivos (programas).	C. means the total incompatibility of the device or to another program or with a class of other devices (programs).
Hay otras razones además por las que cabe desear que se eviten declaraciones oficiales que confirmen la incompatibilidad.	There are other reasons, too, for which one might wish to avoid formal statements confirming incompatibility.
Debido a la incompatibilidad completa de los formatos utilizados por las aplicaciones, IncrediMail migración y la conversión no se puede evitar.	Due to the complete incompatibility of formats used by both applications, IncrediMail migration and conversion cannot be avoided.
Contrariamente a lo sugerido por la CE, la incompatibilidad con uno cualquiera de los cuatro requisitos importaba una infracción.	Contrary to the EC's suggestion, inconsistency with any one of the four requirements amounted to a violation.
Por lo tanto, es posible que la cuestión de la incompatibilidad tenga que abordarse en el futuro. El Sr.	The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future.
GameGain no resuelve el problema de la incompatibilidad entre los juegos de nueva generación y configuraciones débiles (edad)!	GameGain does not solve the problem of incompatibility between the new generation games and weak configurations (old)!
El hipervisor ha vuelto a funcionar después de la incompatibilidad con la actualización de seguridad de Windows del enero de 2018.	Hypervisor performance has been restored after incompatibility with the January 2018 Windows security update.
Las principales razones podrían responder a una agenda de trabajo sobrecargada, la falta de coordinación y la incompatibilidad de las prioridades.	The main reasons may be due to an overloaded work schedule, lack of coordination and incompatibility of priorities.
La logística de los procedimientos y la incompatibilidad de los horarios pueden complicar aún más la coordinación de los métodos de intervención.	Procedural logistics and schedule misalignment can further complicate the coordination of interventions.
Por el contrario, la decisión de prorrogar su duración tiene que estar asimismo, por definición, viciada por la incompatibilidad.	On the contrary, the decision to extend their duration must, by definition, be tainted by inconsistency as well.
Una razon grande es la incompatibilidad teologica entre la Era de la Gracia y la Era de la Ley.	One big one is the theological incompatibility between the age of Grace and the Age of Law.
La parte interesada le pedía a la Comisión que interviniera, señalando la incompatibilidad de esas disposiciones con el mercado interior.	It asked the Commission to intervene, pointing out that these measures were not compatible with the single market.