inclinación de la cabeza

nod

Lo primero es la inclinación de la cabeza.	The first thing is the head tilt.
Tsuken le devolvió la inclinación de la cabeza.	Tsuken returned the nod.
También podrá detectar cambios de tono y las señales no verbales tales como la inclinación de la cabeza.	You can also detect changes in tone and non-verbal cues such as the nod.
Casi inmediatamente se puede sentir en el pecho del soplo hacia fuera y la inclinación de la cabeza un poco grande superior.	You can almost immediately feel your chest puff out and your head tilt a little big higher.
Ben susurró suavemente su nombre, le hizo cambiar la inclinación de la cabeza y buscó de nuevo sus labios.	With a soft murmur of her name, he changed the angle of her head and connected again.
Puede ajustar la inclinación de la cabeza para evitar que la solución se dirija a su garganta o a sus oídos.	You can adjust the tilt of your head to keep the solution from going into your throat or into your ears.
Es decir, la dirección y velocidad del cursor dependen de la inclinación de la cabeza sin tener en cuenta la posición del cursor.	A specific tilt of the head corresponds to a specific speed and direction of the cursor.
Similar a la otitis externa, perros con adenocarcinoma de glándula ceruminoso exhibir signos vestibulares tales como mareos, la inclinación de la cabeza, descoordinación, y tropiezo frecuente.	Similar to otitis externa, dogs with ceruminous gland adenocarcinoma exhibit vestibular signs such as dizziness, tilting of the head, uncoordination, and frequent stumbling.
Una cabeza de corte de inclinación patentada acoplada a tecnología GPS permite al operador controlar la profundidad y la inclinación de la cabeza de corte.	A patented tilt cutting head tied to GPS technology allows the operator to control the cutting head depth and pitch.
Su cabello corto y la inclinación de la cabeza sin duda apuntan a esa estatua, famosísima a lo largo de los siglos XVIII y XIX.	His short hair and the inclination of the head point unmistakably to this statue, most famous throughout the 18th and 19th centuries.
Es decir, la dirección y velocidad del cursor dependen de la inclinación de la cabeza sin tener en cuenta la posición del cursor.	That is to say that the cursor speed and direction depend on the inclination of the head without taking into account the position of the cursor.
Pero mantén el destello de cejas para iniciar una conversación. No es algo que se use en ciertos intervalos, como puede ser la inclinación de la cabeza.	But keep the eyebrow flash to the initiation of a conversation—it's not something to be used at random intervals, like the head tilt may be.
Fuimos a Poznan para visitar un médico, quien después de algunos minutos de la visita indicó la descompresión, basándose en la inclinación de la cabeza que Emil supuestamente tenía.	We went to Poznan to see a doctor, who a few minutes into the appointment indicated a decompression, based on head inclination that Emil supposedly had.
La descripción médica de inclinación de la cabeza implica la inclinación de la cabeza a cada lado del cuerpo, lejos de su orientación con el tronco y las extremidades.	The medical description of head tilt involves tilting of the head to either side of the body, away from its orientation with the trunk and limbs.
Tras un día de descanso, el dolor de cuello y la inclinación de la cabeza del niño deberían empezar a desaparecer, aunque es posible que no remitan por completo hasta al cabo de unos pocos días.	After a day of rest, a child's neck pain and head tilt should begin to go away but might not be completely gone for a few days.
Signos como la inclinación de la cabeza, anorexia, descoordinación, y vómitos ocasionales pueden indicar el desarrollo de otitis media, o otitis interna, si la infección y la inflamación se extiende al oído interno.	Signs such as tilting the head, anorexia, uncoordination, and occasional vomiting may indicate the development of otitis media, or otitis interna, if the infection and inflammation spreads to the inner ear.
La luz es la esencia de la imagen y él canaliza su poder a través de la posición de los reflectores, la inclinación de la cabeza de Sergei y el ángulo que forma la luz sobre Sergei.	Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei's head and the angling of the light on Sergei.
La tortícolis suele desaparecer sola.Tras un día de descanso, el dolor de cuello y la inclinación de la cabeza del niño deberían empezar a desaparecer, aunque es posible que no remitan por completo hasta al cabo de unos pocos días.	Torticollis usually goes away on its own. After a day of rest, a child's neck pain and head tilt should begin to go away, but might not be completely gone for a few days.
La inclinación de la cabeza, vertical es inclinación mala, creciente es grande.	Tilt of head, vertical is bad, increased tilt is great.