imprimación

Dictionary
Examples

Importante! Antes de cal del techo, la imprimación debe secar bien.	Important! Before whitewash the ceiling, primer should dry thoroughly.
Para la imprimación de superficies en habitaciones con mucha humedad, utilizar una imprimación especial de impermeabilización.	For priming surfaces in rooms with high humidity, use a special waterproofing primer.
Elige la imprimación correcta.	Pick the right primer.
Hablaba de la significación estadística y covarianza, y leía sobre la disonancia cognitiva y la imprimación.	I spoke of statistical significance and covariance, and read of cognitive dissonance and priming.
Tipo de recubrimiento debe coincidir con el tipo de imprimación (por ejemplo, esmalte acrílico se aplica a la imprimación acrílica)	Coating type must match the type of primer (eg, acrylic enamel is applied to the acrylic primer)
Esta es la imprimación perfecto para cualquiera que contemple un arrendamiento a casco desnudo o simplemente interesados en cepillado en crucero conocimientos y habilidades.	This is the perfect primer for anyone contemplating a bareboat charter or just interested in brushing up on cruising knowledge and skills.
Para una buena cosecha también es importante utilizar la imprimación correcta para cada tipo de planta y el tiempo para alimentarlos con fertilizantes.	For a good harvest it is also important to use the correct primer for each type of plant and on time to feed them with fertilizers.
Fabricar una gama de recubrimientos de mantenimiento libres de solvente y por el agua químicamente resistentes para pisos, equipos de proceso, y la reparación del hormigón y la imprimación.	Manufacture a range of solvent free and waterborne chemically resistant maintenance coatings for flooring, process equipment, and concrete repair and priming.
Otra solución es pintar de amarillo después de la imprimación blanca, y repetir el proceso anteriormente descrito, pero no pintar de plata y después aplicar rojo.	Another solution is to paint yellow after the white primer repeating the above process again, but without painting the silver and then, painting red.
Ha sido durante mucho tiempo la imprimación fundamental para los abogados, consultores forenses, propietarios, encargados de la construcción, contratistas y profesionales del diseño que se ocupan de las reclamaciones de construcción.	It has long been the foundational primer for attorneys, forensics consultants, owners, construction managers, contractors and design professionals who are dealing with construction claims.
Un consejillo: darle una pasada de barniz en spray antes, para fijar bien las texturas creadas y que no se despegue ningún fragmento con la pintura húmeda de la imprimación.	One tip: give a quick shot of spray matt varnish before, to set the texture created and avoid it from take off due to the wet paint primer.
Utilice papel de lija o papel de lija para el procesamiento de la mano o máquina de superficies diferentes para prepararlos para la imprimación, pintura, lijado o eliminación de pintura vieja.	Use sandpaper or emery paper for hand or machine processing of various surfaces to prepare them for priming, painting, sanding or removing old paint.
Para proteger los imanes de la corrosión causada por su uso en exteriores y por el agua de mar, los imanes se han recubierto con varias capas de la imprimación epoxi blanca AWLGRIP 545.	To protect the magnets from corrosion due to outdoor use and contact with salt water, the magnets were painted several times with the white epoxy primer AWLGRIP 545.
Con el sistema de inyección de tinta UV y el tamaño de gota más pequeño de 2 pl en el proceso de producción en línea, por regla general se puede eliminar la imprimación adicional o el sobrebarnizado.	The UV inkjet system and a droplet size of just 2 pl in the inline finishing process generally removes the need for additional priming or varnishing.
Para pintar sobre las superficies ALUCORE® con pintura secada al horno es una ventaja que el tratamiento previo y la imprimación del aluminio ya se efectuó en planta, en un proceso continuo y con un control permanente de la calidad.	Aluminium treatment and priming carried out at the factory in a continuous process with continuous quality control is advantageous to the overlacquering of the stove-lacquered ALUCORE® surface.
La superficie de la espuma rígida debe estar cerrada y lo más lisa posible; por ejemplo, como ocurre cuando se trabaja con un STYROPORSCHNEIDER, ya que la imprimación solo proporciona una aplicación muy fina y no puede cerrar ningún desnivel u orificio.	The surface of the rigid foam you want to paint should be closed-pore and as smooth as possible; like, for example, the way the surface turns out when being worked on with a POLYSTYRENE CUTTER.
La imprimación blanca a base de acrílico es muy adecuada para superficies de metal, poliéster, madera y resina sintética.	This white, acrylic-based primer is great for use on metal, polyester, wood and synthetic resin surfaces.
La imprimación monocomponente DENSO Primer SV se ha concebido especialmente para la masilla de vertido de sensores DENSOLASTIC® SV.	The one-component primer DENSO Primer SV was specially developed for the sensor casting compound DENSOLASTIC® SV.
Una vez más, esperar hasta el secado completo de la imprimación.	Again, wait until the complete drying of the primer.
La primera etapa de la pintura es la imprimación.	The first stage of painting is the primer.