igualdad de derechos

equal rights

En la independencia, en la igualdad de derechos, en el feminismo.	In independence, in equality, in feminism.
Tercera: en mi opinión, la igualdad de derechos de los países candidatos no es suficiente.	Thirdly, equality for the accession countries has not in my opinion been adequately achieved.
Y la nueva mujer pionera de la igualdad de derechos.	And the new woman a pioneer for equal rights.
Tal participación debe basarse en la igualdad de derechos y de oportunidades.	Such participation must be based on equality of rights and opportunities.
Club Deportivo promueve la igualdad de derechos entre hombre y mujer.	Club Deportivo promotes equal rights for men and women.
Yo defendí entonces la igualdad de derechos para todos los ciudadanos.	I argued then for the equal rights of all citizens.
Y la primera regla de la amistad es la igualdad de derechos.	And the first rule of friendship is equal rights.
Segundo, debería garantizar la igualdad de derechos y obligaciones entre todos los Estados.	Secondly, it should ensure equal rights and obligations for all States.
¿Cree en la igualdad de derechos de las mujeres?	Do you believe in equal rights for women?
La ley reconoce la igualdad de derechos y obligaciones de todos los pacientes.	The law provides equal rights and obligations for all patients.
Estoy a favor de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.	I am in favour of equal rights for men and women.
No es más el problema de la igualdad de derechos y oportunidades.	It is no longer the problem of parity of rights and opportunities.
Y se da el primer paso hacia la igualdad de derechos.	And the first step toward equal rights is taken.
Las disposiciones constitucionales de Nepal incluyen la igualdad de derechos para todos.	Nepal's constitutional provisions include equal rights for all.
Cuando se consiguió la igualdad de derechos legales, continuó habiendo racismo.	When equality of legal rights was achieved, there continued to be racism.
La Constitucion no establece la igualdad de derechos para las personas con discapacidad.	The Constitution does not establish equal rights for disabled persons.
La Constitución de Camboya estipula la igualdad de derechos para las mujeres y los hombres.	The Constitution of Cambodia stipulated equal rights for women and men.
Las mujeres comenzaron a exigir la igualdad de derechos.	Women began to demand equal rights.
No puedo decirles si la igualdad de derechos es el objetivo correcto.	Whether equal rights is the right target, I cannot say.
Esto representa un paso importante hacia la igualdad de derechos para todos los viajeros.	It is an important step towards equal rights for all passengers.