la idiosincrasia

idiosincrasia

Popularity

500+ learners.

En Pilar Bayona se sintetizó en carne la idiosincrasia aragonesa.	In Pilar Bayona was synthesised in flesh the aragonese idiosyncrasy.
Es parte de la idiosincrasia del lugar.	It is part of the place's idiosyncrasy.
El mar también está íntimamente unido a la idiosincrasia del País Vasco.	The sea, too, is closely linked to the Basque character.
Es posible percibir la esencia de la idiosincrasia colombiana de muchas maneras.	It is possible to perceive the essence of the Colombian idiosyncrasy in many ways.
La unificación de los principios de dirección, así como la consolidación de la idiosincrasia empresarial, constituyen nuestras prioridades.	Unified leadership principles and strengthening of the corporate culture are top priorities.
Los factores no controlables dependen de la idiosincrasia del paciente y en qué estado se encuentre la enfermedad.	The non controllable factors depend on the patient idiosyncrasy and in what is current state of the illness.
Sin embargo, el nivel de los trámites burocráticos y la idiosincrasia portugués jurídico puede hacer un complejo de transacción.	However, the level of bureaucratic red tape and the Portuguese legal idiosyncrasies can make it a complex transaction.
El antes hogar de don Velázquez, es hoy el museo perfecto para conocer la idiosincrasia cubana.	What was once the home of Don Velázquez is now the perfect museum to understand the Cuban character.
¿Son ellos realmente distintos en el fondo, o sus diferencias se deben a la idiosincrasia personal de sus partidarios?	Are they really varied basically, or are the variations due to the personal idiosyncrasies of their proponents?
Esa manera de ser en esta dimensión es la cristalización de la idiosincrasia divina, la identidad divina y la función divina.	That ways of being in this dimension are crystallization's of the divine idiosyncrasies, divine identity and divine function.
Una manera divertida de acercarse a la idiosincrasia italiana, a través de lo que para ellos es más que un deporte, il calcio.	An enterteining way of approaching the Italian idiosyncrasy, across what for them it is more than a sport, il calcio.
Por ejemplo, no hay forma alguna de que la idiosincrasia del croupier pueda afectar el resultado de un giro de la rueda de la ruleta.	For instance, there's no way whatsoever that any particular dealer's idiosyncrasies can affect the outcome of a roulette wheel spin.
Nosotros le ayudamos a través de garantizar su comprensión de la idiosincrasia española y los requisitos reglamentarios, también en América Central y las nuevas Repúblicas Soviéticas.	We help you through ensuring your understanding of the Spanish idiosyncrasy and regulatory requirements, also in Central America and new Russian Republics.
Las conclusiones centrales refieren al debate sobre cuál tipo de democracia o mix de democracias se acomoda mejor a la idiosincrasia nacional peruana.	The main conclusions refer to the discussion about the kind or mixture of democracies which fit better to the Peruvian national idiosyncrasy.
Las actividades de formación, programadas para este curso, consisten en dominar la idiosincrasia naval, aprender la jerga marinera y tradiciones propias de la Armada.	The training activities planned for this course consist of mastering the peculiarities of naval life, learning sailor's jargon and the Navy's particular traditions.
Con la idiosincrasia particular y de acuerdo a los problemas que tiene que enfrentar, así como todos los motivos que tiene para celebrar.	With a particular identity and on the basis of the problems that must be faced, as well as with all the reasons they have to rejoice.
El emocionante largometraje logra trasladar a la gran pantalla la idiosincrasia del graffiti más puro, con una fidelidad a la realidad como nunca antes se había visto.	The full length film transfers the purest idiosyncrasies of graffiti to the big screen, with a fidelity to reality never seen before.
Incorporamos las políticas CST en nuestros objetivos para reducir el impacto ambiental de las operaciones del hotel, proteger los recursos naturales, la cultura y la idiosincrasia del costarricense.	We incorporate CST policies in our goals to reduce the environmental impact of hotel operations, protect natural resources, culture and Costa Rican´s idiosyncrasy.
Al mismo tiempo, creamos un estilo único que ha marcado la idiosincrasia de hasta muestran últimas piquetas de hielo, Rebel and Anarchist se benefician de esta tecnología.	At the same time, we created a unique style that has marked the last show idiosyncrasy up ice picks, Rebel and Anarchist benefit from this technology.
Más allá de la idiosincrasia política de Grecia, la historia de los gobiernos socialdemócratas griegos ilustran su papel histórico como los salvadores del capitalismo en crisis.	Beyond the political idiosyncrasies of Greece, the history of Greek Social Democratic regimes illustrate their historical role as the saviors of capitalism in crises.