idea central

main idea

Reformular la idea central e indicar por qué es importante.	Restate your central idea and indicate why it is important.
Alguna gente lo llama el tema o la idea central.	Some people call it the theme or the central idea.
¿Cuál es la idea central de aplicar ISO 27001?	What is the core idea behind applying ISO 27001?
Esta es la idea central de las tesis.	This is the central idea of the theses.
Y la idea central de la teoría de cuerdas es muy sencilla.	And the central idea of string theory is quite straightforward.
Se ajustaron a la idea central que se les dio.	They kept to the central idea that was given to them.
En esto consistía la idea central de la teoría.	Therein lay the central idea of the theory.
Esa es la idea central de diversas doctrinas religiosas, principalmente las orientales.	This is the central idea of various religious doctrines, especially the East.
Esta es la idea central en la cuantificación.	This is the core idea behind quantification.
Fue la idea central de Stalin, durante los años 1924 a 1927.	In the years 1924-27, this was Stalin's central idea.
Esa es la idea central del proyecto.	That's the main idea behind the project.
Necesitaron ayuda para ajustarse a la idea central que se les dio.	They needed help to keep to the central idea that was given to them.
Pero la idea central de la Raza se realiza siempre en el tiempo concedido.	But the central idea of the Race is ever achieved on the time granted.
La integración también es la idea central en la nueva Ley de extranjería.	Integration is also the keynote of the LEtr.
Esta es la idea central que he presentado en mi Encíclica Laborem exercens recientemente publicada.	This is the central idea that I presented in my recently published Encyclical Laborem Exercens.
Pero esta es la idea central del pensamiento más reciente e innovador de la ciencia.	But that is the central idea behind the most recent innovative thinking in science.
Desde dentro, el espacio se organiza alrededor de la idea central de la continuidad seccional maximizada.	From within, the space is organized around the core idea of maximized sectional continuity.
El tema proporciona una moral a la historia y es la idea central detrás del texto.	The theme provides a moral to the story and is the central idea behind the text.
Esto es muy importante y es la idea central que está detrás del fondo de reestructuración.	This is very important and it is the whole idea behind this restructuring fund.
Esta es la idea central que ha recogido muy bien el ponente en su informe principal.	This is the central idea which the rapporteur has taken up very well in his main report.