hostería

Desde el balcón de la hostería Antigua Patagonia, la mañana del sábado lucía espléndida.	From the balcony of the Antigua Patagonia Inn, Saturday morning looked splendid.
Nuestro destino fue la hostería Los Pecanes, ubicada en la segunda sección del delta.	Our destination was the Los Pecanes inn, located in the second stretch of the delta.
La desafiante rampa de despegue nos estaba esperando en la cima del cerro al lado de la hostería Club Sol.	The challenging takeoff point awaited us on the mount summit next to Hostería Club Sol.
Formado por el hotel Lahuén-Co II, la hostería termal Lahuén-Co y el hotel Hualum, ofrece muy buenos servicios en distintas categorías.	Formed by the hotel Lahuén-Co II, the thermal hostel Lahuén-Co and the hotel Hualum, offers very good services in different categories.
De pie en exuberantes y extensos jardines, la hostería san luis de ucuenga se encuentra en una magnífica hacienda de estilo colonial.	Standing in lush, extensive gardens, Hostería San Luis de Ucuengá is set in a magnificent colonial style hacienda.
Pasamos la hostería Hua Hum, una confitería restaurante donde funciona el muelle que sirve de arribo para las excursiones lacustres que parten de San Martín de los Andes.	We passed by Hua Hum Inn, a restaurant and coffee-shop with a pier where the lake excursions leaving from San Martín de los Andes dock.
Al pie de la larga pero fácil cuesta llegará, en el km 193, a La Merced, cabecera del departamento de Raclin, con la hostería Provincial y una estación de servicio.	To the foot of the long but easy hill it will arrive, in the km 193, to The Merced, head of the department of Raclin, with the Provincial hostel and a station of service.
Nadine y Patrick, los propietarios de la hostería son el francés.	Nadine and Patrick, the owners of the lodge are French.
Eso no significa que deba retirarse de la hostería.	That does not mean you should retire from the inn.
Desde este punto comienza el descenso hacia la hostería.	From this point begins the descent to the lodge.
En Flickr usted puede ver álbumes con fotografías de la hostería.	On Flickr you can see photo albums of the Hostería.
Eso no significa que deba retirarse de la hostería.	That does not mean to be withdrawn from the hotel.
Lo puede traer o comprar acá en la hostería.	You can bring it or buy it here at the inn.
Se han reformado el hotel del Gobierno y la hostería.	The Government lodge and the hostel have been renovated.
Después del almuerzo, traslado a la hostería o albergue.	After lunch, transfer to the city hostel or Inn.
A la izquierda del patio, es la hostería del santuario.	To the left of the courtyard is the hostelry of the sanctuary.
¿Puedo ir por el día a la hostería?	Can I go to the hostel for the day?
Todos los pasajeros que alojan en la hostería, tienen la piscina temperada gratis.	All passengers staying at the hotel, heated pool are free.
Pequeña en superficie pero enorme en importancia, la hostería ¡école!	Featuring a small surface but great significance, école!
Regresamos a la hostería donde nos aguardaban con el almuerzo preparado.	We went back to the inn, where lunch was expecting us.