holgura

Piden la holgura juez de sus funciones.	They ask the magistrate clearance of its functions.
Entonces, se minimiza esa variable de holgura hasta que la holgura sea nula o negativa.	Then, minimize that slack variable until slack is null or negative.
Para lo cual: - compruebe la holgura entre el empujador 3 (Fig.	Check clearance between pushrod 3 (Fig.
Por otra parte, cuando la holgura de apilamiento película debe dejarse entre las vigas de 2 cm.	Furthermore, when the film stacking slack should be left in between the rafters 2 cm.
Por esto, también debe solicitar el lienzo y dada la holgura necesaria, para hacer hoja correspondiente.	For this, please also apply the canvas and given the necessary clearance, to make appropriate notes.
Regule la guía manualmente con una llave Allen para crear la holgura o precarga perfectas para su aplicación.	Manually adjust the guide with an Allen key to create the perfect clearance or preload for your application.
En caso de comprobar la holgura de las válvulas, resortes de válvula y la situación de la válvula de sellos.	Should check the valve clearance, valve springs and valve seals situation.
Conjunto configurado previamente con separadores que permiten la posibilidad de restablecer la holgura radial mediante el ajuste de los separadores.	Preset assembly with spacers offers the possibility of resetting radial clearance by regrinding the spacers.
Los frenos con compensación automática integrada del desgaste deberán ajustarse con la holgura normal.	In the case of brakes with integrated automatic brake wear adjustment the brakes shall be set to a normal running clearance.
Útil a la hora de proporcionar la holgura específica para aplicaciones paralelas o para proporcionar una fuerza de movimiento muy específica.	Useful in providing specific clearance for parallel applications or providing a very specific movement force.
La ausencia de acoplamientos mecánicos convencionales elimina el contacto, la fricción, el desgaste, la holgura, la lubricación, los ensamblajes y las dispersiones.	The absence of conventional mechanical couplings eliminates contact, friction, wear, slack, lubrication, assemblies and dispersions.
Los frenos con compensación automática integrada del desgaste deberán ajustarse con la holgura normal especificada por el fabricante.	In the case of brakes with integrated automatic brake wear adjustment the brakes shall be set to the normal running clearance specified by the manufacturer.
Se recomienda utilizar la holgura lateral en la mayoría de los perfiles pero es imprescindible usarla en cuchillas con un ángulo de 55° o mayor.	Side clearance should be used on most profiles but must be used on knives with 55° or more angle.
Aumente la holgura del neumático a la aleta, rompa los arcos o repare el daño de colisión del arco de la rueda con esta herramienta de reforma profesional.	Increase tire to wing clearance, flare arches or repair wheel arch collision damage with this professional reforming tool.
Cuando se selecciona la holgura radial más grande, la capacidad de carga axial aumenta y el ángulo de contacto es cero cuando se somete a fuerza radial pura.	When the larger radial clearance is selected, the axial bearing capacity increases and the contact angle is zero when subjected to pure radial force.
Correctamente que coincida con la distancia entre la falda del pistón y la camisa de cilindro, la holgura apertura del anillo de pistón y la holgura lateral.	Correctly match the gap between the piston skirt and the cylinder liner, the opening clearance of the piston ring and the side clearance.
Cuando se desmonte la correa debe revisarse todo su recorrido, incluyendo todos los componentes adyacentes, así como la holgura del rodamiento del compresor de aire acondicionado y la polea tensora.	All adjacent components as well as the bearing clearance of the air conditioning compressor and idler pulley must be checked when the belts are disassembled.
Nuestras secciones tensoras de cilindro hidráulico están diseñadas para eliminar la holgura de la correa para permitir el arranque suave de la transportadora, independientemente de las condiciones de carga.	Hydraulic take-up options Our hydraulic cylinder take-up sections are designed to pull slack out of the belt for a smooth conveyor start, regardless of the loading conditions.
¿Cómo ajustar la holgura de la válvula en el scooter?	How to adjust the valve clearance on the scooter?
Como estira hacia fuera, tome la holgura en la cadena.	As it stretches out, take up the slack in the chain.