hojarasca

XX2002.LFO: Contenido del fichero de datos con información sobre el análisis de la hojarasca (facultativo)	XX2002.LFO: Contents of data file with litterfall analysis information (optional)
XX2002.LFM: Contenido del fichero de datos con información sobre el análisis de la hojarasca (obligatorio)	XX2002.LFM: Contents of data file with litterfall analysis information (mandatory)
A veces crece totalmente superficial, debajo de la hojarasca.	They are sometimes found under leaf litter.
Paso 1: Se tomaron muestras de la hojarasca utilizando un área de muestreo de 0,25 m 2.	Step 1: Litter was sampled using harvest frame of 0.25 m 2.
Se ha determinado que la hojarasca de almendro proporciona una eficiencia biológica de alrededor de 40%.	Determined that the almendro tree foliage maximizes the biological activity by 40%.
XX1996.LFP: Contenido del fichero reducido sobre las parcelas para utilización en combinación con la evaluación de la hojarasca	XX1996.LFP: Contents of reduced plot file to be used in combination with the survey on litterfall
Todos sus esfuerzos no son exitosos y sus resoluciones son llevadas como la hojarasca por el viento.	All his efforts are unsuccessful and his resolutions are blown away as chaff before the wind.
Cada país puede decidir libremente qué tipo de captadores utiliza para la evaluación de la hojarasca.	The countries are free to select the type of traps for the monitoring of litterfall.
La identidad de la hojarasca de árboles tropicales determina la riqueza de hongos saprobios y la pérdida de biomasa.	The identity of tropical tree litter determines the richness of saprobic fungi and the loss of biomass.
Descomposición y mineralización de la hojarasca foliar en plantaciones de Eucalyptus grandis en tres tipos diferentes de suelos en Entre Ríos, Argentina.	Decomposition and nutrient release from leaf litter in Eucalyptus grandis plantations on three different soils in Entre Ríos, Argentina.
El objetivo de este estudio fue determinar las diferencias en la composición y estructura de las comunidades de macroinvertebrados presentes en la hojarasca.	The objective of this study was to determine the differences in the composition and structure of macroinvertebrate communities in litter.
Es muy buscada en nuestra zona aunque muy difícil de localizar por estar escondida debajo de la hojarasca.	It is highly sought after in our region, even though it is very difficult to find as it is hidden under dry leaves.
La larva madura empupa en una envoltura en forma de red en pliegues del follaje, o en la hojarasca sobre la superficie del suelo.	The mature larva pupates in a loose, net-like case in folds of foliage or in debris on the soil surface.
Mycología, identificación de ascomicetos (particularmente Ophiostomatales, Caliciopsis), hongos conidiales (Lecanosticta), hongos de la hojarasca y hongos de importancia en patología forestal.	Expertise. Mycology, identification of ascomycetes (particularly Ophiostomatales, Caliciopsis), conidial fungi (Lecanosticta), litter fungi, and fungi of forest pathological importance.
El carbono almacenado en el suelo y la hojarasca de los ecosistemas forestales también constituyen una proporción considerable del total del reservorio de carbono.	The carbon stored in the soil and litter of forest ecosystems also makes up a significant proportion of the total carbon pool.
Tiene una floración muy temprana y junto al narciso crea un espectacular tapiz de colores sobre la hojarasca de los hayedos a finales del invierno.	It blooms early on and together with the daffodil, it creates a spectacular carpet of colours against the dry beech leaves at the end of winter.
El manual debe explicitar también la metodología que debe seguirse en las actividades complementarias de seguimiento de aspectos como la fenología, la calidad del aire ambiente, los daños causados por el ozono y la hojarasca.	The manual should also cover methodologies for the additional monitoring activities on issues such as phenology, ambient air quality, ozone injury and litterfall.
Sin embargo, explica la selección de micrositios para la siembra a través de las propiedades físicas del suelo, la distribución de la hojarasca y la distribución de la biomasa después de la tumba y quema en el conuco.	However, this model explains the selection of microsites for sowing through soil physical properties, leaf litter distribution and biomass distribution after the felling and burning stage in the conuco.
Solo se realizará un examen somero de la parcela y de la franja de protección en las parcelas de nivel II en las que se estén realizando observaciones meteorológicas y mediciones de deposiciones y de la hojarasca.	A cursory examination on the plot and the buffer zone shall only be performed on those Level II plots where meteorological observations, deposition and litterfall measurement are being carried out.
El objetivo principal fue identificar determinantes de la acumulación y descomposición de la hojarasca en bosques secundarios degradados de la cuenca alta del río Grijalva (Chiapas, México), y sugerir especies que por la rápida descomposición de su hojarasca sean útiles en la restauración.	The main objective of this study was to identify factors determining litter accumulation and decomposition in degraded secondary forests from the upper part of the Grijalva River watershed (Chiapas, Mexico).