historiografía

Dictionary
Examples

El Lampsakinos Anaximenes: Fue representante extrema de la historiografía retórica.	The Lampsakinos Anaximenes: It was extreme representative of rhetorical historiography.
Y la historiografía no siempre va por delante de la historia.	And historiography does not always go ahead of history.
¿Cuáles son los retos que la mundialización plantea a la historiografía?	Which are the challenges that globalisation pose to historigraphy?
Los cinco capítulos restantes son la historiografía en lugar de la historia.	The remaining five chapters are historiography rather than history.
Lo más cercano a la historiografía hebrea es la literatura hitita.	The closest to Hebrew historiography is the Hittite literature.
En cierto modo, la aproximación sociocultural a la historiografía propuesta por Ch.-O.	To a certain extent, the socio-cultural rapprochement to historiography proposed by Ch.-O.
Su tratamiento en la historiografía actual.	Its treatment in the current historiography.
Los estudios bizantinos ocupan un puesto destacado en la historiografía moderna de Serbia.	Byzantology holds an important place in the modern historiography of Serbia.
M. – Pero la historiografía franciscana es compleja.	T.–But Franciscan historiography is complex.
Del análisis franquista a la historiografía actual.	From Francoist analysis to current historiography.
Historia, política y ciudadanía en el Chile actual: Problemas y desafíos para la historiografía crítica.	History, politics and citizenship in Chile today: Problems and challenges for critical historiography.
Esta amplitud de objetos sin precedentes es una conquista irreversible de la historiografía contemporánea.	This unprecedented scope of objects constitutes an irreversible victory for contemporary historiography.
Mario Roberto Álvarez, viene a ocupar un lugar hasta hoy menospreciado por la historiografía moderna.	Mario Roberto Alvarez, comes to occupy a place up to today despised by the modern historiography.
La comunicación pública y su lugar en la historiografía cubana de las décadas 1970,1980 y 1990.	Public communication and its place in Cuban history in the decades 1970,1980 and 1990.
A partir de este esquema general, la historiografía bizantina se declina en varios géneros literarios.	On the basis of this concept, Byzantine historiography can be divided into several literary genres.
Como mencionamos anteriormente, la historiografía argentina recuperó estas imágenes del pasado colonial hacia la década de 1920.	As mentioned above, the Argentinian historiography retrieved these images of the colonial past towards the 1920s.
Atributos personales, como su búsqueda de la inmortalidad, tan enfatizados en la historiografía tradicional, apenas se mencionaban.	Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.
Analizar la interpretación que la historiografía tradicional ha elaborado sobre las pérdidas producidas durante el conflicto bélico.	To analyse traditional historiography's interpretation of the losses that arose during the military conflict.
Con este planteamiento se debate con la historiografía revisionista que niega la importancia de la lucha insurgente.	This approach is used to discuss the revisionist historiography that denies the importance of the insurgent struggle.
Historia, política y ciudadanía en el Chile actual: Problemas y desafíos para la historiografía crítica.	GREZ TOSO, Sergio. History, politics and citizenship in Chile today: Problems and challenges for critical historiography.