hiperventilación

Dictionary
Examples

Esto causa muchos de los síntomas de la hiperventilación.	This causes many of the symptoms of hyperventilation.
Autocontrol de la hiperventilación y la disnea (1 B)	Self-control of hyperventilation and dyspnea (1B)
Tal estado puede entrar en la hiperventilación.	Such a state can go into hyperventilation.
En los seres humanos, una caída de temperatura de la piel desencadena jadeando, la hipertensión y la hiperventilación.	In humans, a fall in skin temperature triggers gasping, hypertension, and hyperventilation.
Las vías respiratorias pueden también ser provocadas respirando aire frío durante la ventilación normal y la hiperventilación voluntaria.	The airways may also be challenged by breathing cold air during normal ventilation and voluntary hyperventilation.
Mi corazón se acelera y mis manos están sudorosas y creo que podría ser la hiperventilación.	My heart is racing and my palms are sweaty and I think I might be hyperventilating.
Mi corazón se acelera y mis palmas son sudorosas, y creo que podría ser la hiperventilación.	My heart is racing and my palms are sweaty and I think I might be hyperventilating.
Antes de iniciar con alguien los ejercicios de respiración, explícale qué es la hiperventilación y qué hacer para suprimirla.	Before starting breathing exercises with anyone, explain what hyperventilation is and what to do about it.
Antes se pensaba que respirar en una bolsa de papel ayudaba a curar la hiperventilación y a recobrar la calma.	Breathing into a paper bag was once thought to help cure hyperventilation and restore calmness.
También existen condiciones médicas que pueden causar síntomas de ataques de pánico, como la hiperventilación y el síndrome de fatiga crónica.	There are also medical conditions that can cause symptoms of panic attacks, like hyperventilation and chronic fatigue syndrome.
Algunas condiciones médicas tienen síntomas como la hiperventilación y el síndrome de fatiga crónica que puede parecer como los ataques de pánico.	Some medical conditions have symptoms like hyperventilation and chronic fatigue syndrome that can seem like panic attacks.
Si la hiperventilación es algo que lidiar con frecuencia usted debe, por supuesto, ver a un médico para una evaluación médica.	If hyperventilation is something you deal with frequently you should of course see a doctor for a medical evaluation.
Además, la taquicardia sinusal y la hiperventilación podían ser síntomas de un empeoramiento general, para lo que se necesita un abordaje urgente inespecífico.	Moreover, sinus tachycardia and hyperventilation could be symptoms of a worsening general status, requiring an urgent non-targeted approach.
Si usted no está respirando rápidamente, el médico tratará de inducir la hiperventilación, dándole instrucciones para que respire de cierta manera.	If you are not breathing quickly, the physician may try to induce hyperventilation by instructing you to breathe a certain way.
Es imperativo que se reúna con su médico tan pronto como sea posible si usted está experimentando la hiperventilación en una base frecuentes.	It is imperative that you meet with your doctor as soon as possible if you are experiencing hyperventilation on a frequent bases.
Medida e interpretación de los resultados La broncoconstricción en respuesta a la hiperventilación se objetiva por el porcentaje de caída del FEV1.	Measurement and Interpretation of Results Bronchoconstriction in response to hyperventilation is detected by the percentage fall in the FEV1.
La excesiva respiración produce bajos niveles de dióxido de carbono en la sangre, lo cual causa muchos de los síntomas de la hiperventilación.	Excessive breathing creates low levels of carbon dioxide in your blood. This causes many of the symptoms of hyperventilation.
Las personas que están muy estresadas o en estado de choque nervioso o tienen determinados trastornos de ansiedad se pueden desmayar a consecuencia de la hiperventilación.	People who are extremely stressed out, in shock, or have certain anxiety disorders may faint as a result of hyperventilation.
Si usted no está respirando rápidamente, el proveedor puede tratar de inducir la hiperventilación, dándole instrucciones para que respire de cierta manera.	If you are not breathing quickly at the time, the provider may try to cause hyperventilation by telling you to breathe in a certain way.
Cómo respiramos afecta la oxigenación de nuestros órganos. Los efectos negativos de respirar por la boca, la hiperventilación y el respirar de más han sido bien documentados.	How you breathe affects the oxygenation of your organs.The detrimental effects of mouth breathing, hyperventilation and overbreathing are well-documented.