hipótesis

Sin embargo, la hipótesis más acreditada es más histórica que simbólica.	However, the most accredited hypothesis is more historical than symbolic.
En 1671 publicó la hipótesis Physica Nova (Nueva Hipótesis Física).	In 1671 he published Hypothesis Physica Nova (New Physical Hypothesis).
En 1989, David Strachan propuso la hipótesis de la higiene.	In 1989, David Strachan proposed the hygiene hypothesis.
Esto apoya la hipótesis ''primordial'' sugerida por Santos et al.	This supports the ''primordial'' hypothesis suggested by Santos et al.
Omega es el punto clave de la hipótesis teilhardiana.	Omega is the key point of the Teilhard hypothesis.
De la hipótesis de la inducción, tenemos para - gon.	From the induction hypothesis, we have for the -gon.
Utilizamos la hipótesis de la inducción en estos cuadros más pequeños.	We use the induction hypothesis on these smaller pictures.
No todos los científicos sociales aceptan la hipótesis de Sapir-Whorf.	The Sapir-Whorf hypothesis is not accepted by all social scientists.
Ahora la hipótesis viral se reúne más paradojas.	Now the viral hypothesis meets more paradoxes.
Se expresó preferencia por la hipótesis 3 de la estructura orgánica.	A preference was expressed for scenario 3 of the organizational structure.
Más tarde en el mismo día la hipótesis de al-Qaeda adquirió verosimilitud.	Later in the same day the al-Qaeda hypothesis took on verisimilitude.
En la hipótesis realista BE retornará a la viabilidad en 2005.	Under the Re-listing scenario BE returns to viability in 2005.
Los resultados muestran evidencia en favor de la hipótesis propuesta.	The results show evidence for the proposed hypothesis.
Paso 3: Contraste de la hipótesis previa con la información sensorial recibida.	Step 3: Contrast the first hypothesis with the sensory information obtained.
En la hipótesis B, esas necesidades se estiman en 93.400 dólares.	Under the referral scenario, such requirements are estimated at $93,400.
Los ensayos se basarán en la hipótesis más desfavorable.	Testing shall be based on the worst case scenario.
Estas observaciones dieron lugar a la hipótesis de la monoamina en la depresión.	These observations gave rise to the monoamine hypothesis of depression.
El resultado del estudio confirma plenamente la hipótesis de partida.	The results of our comparative study confirm the initial hypothesis.
Para probar la hipótesis mencionada en el Registro Español de Trasplante Cardíaco.	To test the above-mentioned hypothesis in the Spanish Heart Transplantation Registry.
Explica los resultados en particular cuando difieren de la hipótesis planteada.	It explains the results, especially when they differ from the stated hypothesis.